Annadjib Ramadane






Le parc national de Zakouma, une expérience humaine avant tout

Quand on parle du parc national de Zakouma, on a tendance à penser aux milliers de mammifères, oiseaux et reptiles qu’il abrite, à ses centaines d’espèces floristiques, et surtout à ses magnifiques paysages à couper le souffle. Le parc national de Zakouma est un sanctuaire animal et végétal de 3000 kilomètres carrés.



Pour un usage plus responsable des réseaux sociaux au Tchad

S’il est vrai que l’usage fait des réseaux sociaux par une partie des internautes tchadiens (jeunes et vieux) peut être qualifié de très mauvais, il est malheureux de voir qu’on ne cherche pas à savoir quelles sont les causes réelles du problème et quelles pourraient être les solutions.


Au Tchad, un mois pour parler de citoyenneté numérique

Au Tchad, cette année marque la 5ème édition du Novembre Numérique qui est Co-organisé par l’Institut Français au Tchad et l’association WenakLabs. Le thème de cette année est : « La citoyenneté numérique ». Un concept très pertinent vu le contexte numérique tchadien. Depuis quelques années, à chaque mois de novembre, est organisé par les Instituts français à travers le monde le Novembre Numérique. C’est un mois où l’on met en avant les cultures…






L’internaute tchadien à l’épreuve des fake news

Le 17 juin est apparu sur mon fil d’actualité Facebook une vidéo montrant une femme en culotte se faire poignarder jusqu’à la mort part deux individus. Selon la description de la vidéo, il s’agit d’une tchadienne qui travaillait comme domestique au Koweït. Après avoir laissé par inadvertance l’enfant de ses employeurs tomber du haut d’un balcon, ses employeurs l’auraient froidement assassiné. D’où la fameuse vidéo.


Pourquoi les adaptations de mangas au cinéma font polémique ?

Hier Netflix a devoilé le teaser de l’adaptation du célèbre manga Death Note en serie, ce qui n’a pas du tout plu aux millions de fans du manga. Les plus puristes ont même crié au scandale, à la profanation etc.

Ilustration par Lisa Larson-Walker d’après une photo de Tokyo prise par Vincent_Af/Flickr Creative Commons

Ce qui met sur la table le problème que cause l’adaptations de mangas au cinéma.

 

Pour les Otakus, les mangas sont sacrés

A vrai dire, ce n’est pas l’adaptation des mangas qui pose problème, mais surtout la maniéré dont on les adapte. Depuis une vingtaine d’années, plusieurs centaines de mangas ont été adaptés au cinéma : de GTO à Ghost In The Shell en passant de DragonBall evolution à Nana… Et toujours les mêmes problèmes.

Affiche de la sortie du film : Gto

L’adaptation d’un manga est comme l’adaptation d’un roman, il faut un maximum de concordances entre l’oeuvre originale et l’adaptation. Intrigues, scénario et  caractères des personnages doivent ressembler le plus possible à l’oeuvre originale. Dans le monde, les principaux studios qui adaptent les mangas sont japonais et américains.

Le cas des adaptations japonaises

Rien de plus normal que le Japon, pays du manga, soit le premier à adapter ses œuvres au cinéma.

Les adaptations de mangas par les japonais sont, pour la plupart, bien accueillis par les critiques tant nationales qu’internationales. Et oui, car c’est au Japon que se déroulent la majorité des intrigues de nos mangas préférés. Les adaptations japonaises ont donc des avantages tant sur le plan géographique, culturel, qu’humain. Elles sont en majorités fidèles aux œuvres originales, des paysages et acteurs qui ressemblent à ceux du mangas, donc pas de dépaysement.

Nana. Credit photo : Manga-News

Ce qui pose le problème de l’adaptation des mangas par les studios américains…

Le cas des adaptations américaines

Depuis quelques années, les studios américains se sont mis à adapter des mangas célèbres au cinéma. Dont les célèbres Ghost in Shell et surtout Dragon Ball 

Dragon ball evolution. Credit photo : Le Journal du Geek

Le problème des studios américains c’est qu’ils ont de gros budgets. Des adaptations de Comics tels que les Avengers nous ont démontrés que les américains ne lésinent pas sur les effets spéciaux et les cascades. Ainsi quand les américains se mettent à adapter un manga, ils font tout pour « l’américaniser ». Les acteurs principaux sont pour la plupart américains, et ne ressemblent en rien aux personnages de l’oeuvre originale. Les scénarios sont modifiés de façon à avoir un maximum d’effets spéciaux :

Budget énorme, il faut trouver un moyen de le gaspiller.

Ce qui dépayse complètement les fans et crée de véritables polémiques. C’est ce qui explique, par exemple, que le réalisateur de Dragon Ball évolution ait été obligé de s’excuser publiquement pour tout le mal qu’il a fait aux pauvres fans.

En résumé pour adapter un manga faut y mettre du cœur, le nombres d’entrées au cinéma important guère.

Annadjib


Une journée à Mongo, à la découverte de la gastronomie tchadienne

Il y a quelques jours, j’étais à Mongo, ville de la région du Guéra, située à près de 500 kilomètres au Nord-Est de N’Djaména, pour prendre part à la deuxième édition de la « Journée de la gastronomie tchadienne ». Tout d’abord, il faut savoir que la Journée de la gastronomie tchadienne a été organisée par « Guéra Touristique », une association à but non lucratif qui œuvre dans la promotion du tourisme, la…


Ces signes qui annoncent le ramadan à N’Djaména

On est à N’Djaména, capitale de la république du Tchad. La température avoisine en moyenne pendant les mois d’avril et de mai les 40° C. Malgré cette température qui, sous d’autres cieux, pourrait aisément être qualifiée de canicule, la vie suit son cours à N’Djaména. Chaque jour, les véhicules et motos défilent à toute allure sur le bitume chaud et poussiéreux. Les vendeurs ambulants, les yeux plissés et les bras chargés de marchandises se faufilent tant bien que mal dans les rues étroites et bondées des marchés de la capitale. Devant les maisons, les jeunes allongés sur des nattes, s’entassent sous l’ombre des arbres et s’éventent tout en buvant du thé bien chaud…
Malgré ce quotidien relativement calme, les plus observateurs ont déjà pu constater que le mois de ramadan n’est pas loin. Pas parce qu’ils ont vu un quelconque calendrier, mais parce qu’ils peuvent déceler à travers ce qui se passe à N’Djaména, les signes annonciateurs de ce mois sacré.

Une odeur d’« Almé Abré » dans les rues

Almé Abré, ou littéralement « eau d’Abré » est une boisson fraîche qu’on consomme au Tchad lors de la rupture du jeûne. La boisson résulte d’une préparation faite à base de mil fermenté, mélangé à des fleurs hibiscus et divers arômes, dont principalement le gingembre et la cannelle.

Almé Abré
C’est cette mixture, qui, une fois cuite, devient l’Abré. Photo : Annadjib Ramadane.

Une fois les ingrédients mélangés, la mixture est cuite dans une grande poêle jusqu’à ce qu’elle ressemble à une sorte de grande crêpe rouge et sèche.
C’est le produit fini, qui, après avoir été placé dans de l’eau froide pour un moment, est filtré et donne une boisson légèrement rouge au gout fort. On y ajoute du sucre selon notre convenance.
L’une des particularités de cette boisson, c’est qu’on ne la consomme que pendant le ramadan. Alors, à l’approche du mois sacré, certaines femmes préparent ça chez elles, en quantités destinées à la vente. C’est ainsi que dans les rues de N’Djaména, on peut sentir un peu partout l’odeur forte et particulière de ce mélange. Une odeur qui fait directement penser au ramadan.

Les mariages du ramadan

Autre chose qu’on remarque à l’approche du ramadan à N’Djaména, c’est une hausse des mariages. Beaucoup préfèrent se marier ou consommer officiellement leur union à l’approche du ramadan, car ils estiment que débuter leur vie de couple avec le mois sacré du ramadan est une bonne manière pour consolider leurs liens tant sur le plan affectif que religieux.
Par ailleurs, certains préfèrent se marier avant le ramadan pour des nécessités pratiques et économiques. Le mariage est une occasion pour éviter de dépenser des sommes faramineuses et inutiles lors des cérémonies de noces. Cet argent pourrait être économisé et utilisé pendant le ramadan à des fins plus profitables à la communauté. Comme par exemple en offrant des repas aux nécessiteux.
Dans la vie de couple, il y a parfois des moments difficiles qui peuvent se terminer par un divorce. À l’approche du ramadan, les familles font tout pour réconcilier les couples divorcés ou juste séparés. Habituellement, on dit à l’épouse de patienter car sa place est dans son foyer. Quant à l’époux, on lui demande de craindre Dieu.

Les dernières sorties dans les jardins

Vu que pendant le ramadan on ne peut ni boire ni manger en journée, les jeunes de la ville ne manquent plus une occasion pour aller passer du bon temps dans les jardins. Les sorties qui ont d’habitude lieu les weekends ont désormais lieu quasiment tous les jours.

Une partie de Monopoly, lors d’une sortie dans un jardin. Photo : Annadjib Ramadane.

On aurait également pu citer comme autre signes annonçant le ramadan : la hausse du prix des denrées alimentaires ou les longs marathons d’excès. Mais bon, Ramadan Karim à tous !

Annadjib.


J’ai participé à la formation Yali Dakar

J’ai assisté à la session 14 de la formation hybride du Centre Régional de Leadership de l’Afrique de l’Ouest, autrement dit la formation YALI Dakar. Cette formation s’est déroulée du 6 mars au 12 avril 2019, la formation est dite « hybride » parce que les 2 premières semaines ont lieu en ligne et les 4 restantes à Dakar au Sénégal. Pour ceux qui se demandent ce qu’est le Young African Leaders…