habesha

Qui sommes nous pour juger ? Voilà ce qui m’est venu en tête en pensant au sujet de l’infidélité et des relations extra conjugales.
Ce blog contest veut décidément ma peau.
Pour aborder ce sujet mettons nous dans la peau de Lucie, Laura et Karl.

Lucie a enfin eu son mariage de rêve,  2 enfants plus tard elle est toujours aux petits soins avec son cher Karl. Seule ombre au tableau ces coups de fil nocturnes et les missions à répétition qui la prive de son mari. Son amie Aida à qui elle s’est confiée a évoqué l’existence d’une maîtresse. Non pas son Karl, elle préfère ne pas y penser. Et si c’était vrai ? Elle ne pourrait pas le supporter mais un divorce serait le déshonneur…

Laura de son côté s’interroge sur cette histoire qui n’en fini pas. Karl a réussi à se libérer pour un weekend. C’est un bonheur de passer ces quelques jours avec lui mais elle sait que ce sont des instants volés. Elle pense quelquefois à l’autre femme, elle connaît son prénom et a vu son visage… une belle femme. Son coeur se resserre, cette femme ne mérite certainement de souffrir mais Karl et elle sont si bien ensemble.

Karl a encore réussi à inventer une mission. Lucie est si compréhensive, devait il annuler et tout arrêter avec Laura ? Il ne pouvait pas il lui avait promis. Combien de fois il avait voulu yout arrêter mais il se sentait si faible.

Dans cette histoire aucun parti pris. Tout le monde diabolise la maitresse sans valeur, la femme sans caractère et le mari lâche. Qui sommes nous donc pour juger ? Le jour où les êtres humains seront des robots, les données seront tout simplement rentrés et nous fileront « droit ».
Pour l’heure, nul ne sait à quelle place il sera demain. Une Lucie, une Laura ou un Karl.
Bon rdv demain pour le lien des autres challengeurs.

Eli, Miam comme titre, ça promer !

Tchoupinov, tellement inspiré qu’il a fait 2 parties

Bikanda, mamamia, il a avoué son crime, il faut seulement cliquer et lire son article 🙂

Dany, qui en profite pour faire sa demande à Armelle en live !

Armelle plus connu sous le nom de Leyopar qui était aussi très inspiré et a écrit sur l’adultère en 2 parties (Dany, elle a déjà répondu à ta demande ? )

Immigration clandestine en Afrique, voilà la thématique du Blog Contest de ce mois.

Ma perception du sujet, adolescente

Etant plus jeune, lorsque j’entendais parler et débattre mon entourage sur l’immigration clandestine, il y avait 2 camps : ceux qui pensaient que les immigrés que l’on retrouvait dans les trains d’atterrissage étaient des courageux et ceux qui pensaient que c’était des faiblards, la honte même du pays et du continent. Moi j’étais partagé car rien n’est ni tout noir ni tout blanc.
Puis comme toujours, j’ai découvert une partie du décor en voyant l’humiliation et les contraintes de l’immigration légale à l’Ambassade de France au Cameroun, à Douala. J’ai vu des personnes faire la queue sous une pluie battante et des personnes âgées qui n’avaient même pas un siège où s’asseoir et devaient patienter des heures, à l’extérieur du bâtiment tandis qu’un vigile traitait la foule pourtant polie en pestiférée, bâton en main. Cela n’a pas été mon cas mais cette expérience n’en est pas moins restée douloureuse et amère. A quel point pouvait on nous déshumaniser juste pour un titre de séjour ?

3 femmes puissantes (SPOILER), un documentaire, le film la pirogue et les médias

Ceci n’est pas un fourre-tout mais ma perception de l’immigration clandestine en crescendo. Une autre déchirure pour moi a également été la lecture de 3 femmes puissantes de Marie N’diaye où la 3ème femme puissante, poussée par des circonstances incontrôlables est candidate à l’immigration et malgré toutes ses souffrances, sa combativité, l’aventure se termine très mal pour elle.

Voilà comment je vois les immigrés qui se tassent par dizaine, centaine dans une embarcation de fortune en voulant améliorer le quotidien de leur famille, en voulant se donner une chance de réaliser des rêves qu’on ne leur permet pas, ce sont des combattants d’un autre type.

Le désespoir, la bonne fortune du cousin qui lui a réussi à construire son immeuble et une maison au pays, d’une personne à une autre les motivations sont différentes. Le film de Moussa Touré, La pirogue que j’ai eu la chance de voir dépeint parfaitement ce mirage sans toutefois faire des protagonistes des misérables mais des êtres humains comme vous et moi. La boîte pour laquelle je bossais à l’époque de la sortie du film, avait assuré les projections dans les banlieues dakaroises, et mes collègues me racontaient les témoignages poignants qui suivaient la projection. Un frère parti disparu, un rescapé, un candidat …

Pour tout arranger ou rien en fait, les médias nous passent des images de naufragés à la pèle, en déshumanisant l’information, en rediffusant en boucle des images d’horreur. Tout est déshumanisé.

L’idée même de traiter ce sujet immense avec objectivité est impossible, car trop d’objectivité rend finalement insensible et inhumain.

Qui est donc finalement responsable ? Les Etats africains qui donnent un sandwich aux immigrés qui reviennent après avoir été rapatriés sans promesse d’emploi ni de soutien psychologique ? Les Occidentaux qui protègent leur frontières et traitent les demandeurs assez sévèrement ? Les immigrés qui ont gâché les chances des autres candidats en entrant illégalement sur les territoires « eldorado » ?

Si vous avez la réponse, dîtes le moi car ce sujet ne me donne que des maux de tête.

Je vous invite à lire également les articles des blogueurs qui participent à ce Blog Contest :

► Le penseur 

► Tchoupinov 

► Bikanda  

► Dany

► Leyopar 

A très bientôt, pour des sujets plus joyeux espérons-le.

Avec le réalisateur/acteur camerounais Ebenezer Kepombia alias Mitoumba de la troupe Les déballeurs (la chanson reste dans la tête… ils sont venus pour déballer tandaaan). Ses séries sont visibles sur la chaîne Youtube d’Africafilms.tv

Serait-ce le temps, la distance avec mon pays ou mon passage à Africafilms.tv qui ont recadré ma façon de voir les choses ? Probablement mais aussi internet.

J’ai arrêté de juger la valeur d’une production en comparant aux modèles américains ou autres productions qui n’ont pas les mêmes moyens que les producteurs de notre pays/continent et ne vivent pas les mêmes réalités. Je suis tombée amoureuse de ces films où le décor n’est pas tout lisse, où on va dans les ghettos mais aussi dans les grandes villas, où parfois la perche apparaît sur le plan, bref oui ça aussi c’est le cinéma !

Voilà, article fleuve et j’aimerai en parler encore mais bon il faut s’arrêter. Je vous invite à lire également les articles des blogueurs qui participent à ce Blog Contest :

► Le penseur 

► Tchoupinov 

► Bikanda  

► Dany

► Leyopar 

A bientôt.

Au départ je voulais intituler cet article A nos actes manqués mais après avoir fait un tour sur Twitter aujourd’hui je crois que le terme qui s’y prête c’est l’expression camerounaise Avoir le macabo*. Laissez moi vous expliquer.

Tout a commencé par une douleur au dos, ensuite par un soi disant paludisme. Il y a plusieurs semaines de cela, j’apprends que je suis sélectionnée pour aller à Abidjan dans le cadre de la formation Mondoblog, quelle ne fût pas ma joie ! C’était sans compter sur mon organisme qui allait me jouer le coup le plus bas.

Un système de santé qui fait froid dans le dos …  

3 médecins, le chiffre est planté. J’ai souvent entendu parler des erreurs de diagnostics dans les hôpitaux au Sénégal ou encore au Cameroun, je dois avouer que je ne l’avais jamais vécu. Le premier m’a simplement donné des calmants, le second un traitement contre le paludisme et jusque là je n’allais pas mieux. La troisième a en quelques minutes identifié la provenance de mon mal … il faut noter que durant le laps de temps qui s’est écoulé avant que je ne tombe sur elle, j’ai dû ingurgiter un bon nombre de médicaments. Voilà une autre spécialité des médecins dans nos chers pays, c »est à qui en prescrira le plus grand nombre.

Je crois que ma stupéfaction a atteint les sommets quand le deuxième médecin que je consultais a commencé à douter de mes propos. La scène :

– J’ai du mal à respirer docteur depuis la dernière fois (oui j’ai été assez bête d’y retourner deux fois),  j’ai l’impression de manquer d’air parfois …

– Comment ça ? la dernière fois tu n’avais pas ce symptôme, tu es bien sûre ?

Moi tellement sidérée par sa question, je lui ai tout simplement dis: je ne vois pas l’intérêt d’inventer un nouveau mal qui n’existe pas …

– Bon, on va vérifier cela, si tu insistes.

J’avais juste envie de crier, lui sauter à la gorge et j’en passe. Il m’ausculte et se rend effectivement compte que mes poumons sont encombrés … il a juste renchérit, « tu n’avais pas ce symptôme la dernière fois … » La cerise sur le gâteau, en partant, il me tapote dans le dos et me dit: « il faut être courageuse, tu n’es pas assez courageuse ». Je me suis dis si j’avais toute ma force, le même âge que lui, un peu plus de muscles, on en serait venus aux mains.

Conclusion 

Voilà donc notre système de santé: on doute des dires du malade, il n’ y a pas de place pour la considération ou la gentillesse, les diagnostics sont faits à la légère. Si je n’étais pas allée consulter un troisième médecin, j’aurai continué un traitement pour le paludisme et pour un début d’asthme.  Il y a encore tant de chemin à faire. Je pense à ces malades qui remettent entièrement leur confiance aux médecins, qui ne laissent peut être pas comme moi la place au doute, comment leur aventure se termine t-elle ?

Aujourd’hui je vais beaucoup mieux mais j’ai raté une belle occasion de rencontrer de nouvelles personnes et surtout de suivre une formation en web journalisme, j’ai le macabo* pour cette raison mais ne dit-on pas la santé avant tout ? J’ai aussi un goût amer car je me rends compte qu’on ne peut pas faire entièrement confiance à ceux qui nous soigne, il faut rester vigilant même devant le médecin le plus bardé de diplômes, ce sont des être humains après tout.

Allez à bientôt.

*Le macabo est une tubercule cultivée au Cameroun. Avoir le macabo signifie, avoir du mal à avaler la pilule, avoir du mal à digérer ou accepter une situation.

Un mois entier sans écrire, mais tranquillisez-vous, j’ai une bonne excuse.

Préparatifs et voyage éclair à Douala mobilisaient mon attention. Et oui ! la niak est retournée au bercail pour quelques jours.

C’est vrai qu’il y a aussi Internet au Cameroun me direz-vous,  mais après 4 ans sans manger du vrai « ndolè » et du poisson braisé, comprenez mon émotion.

Très peu de mésaventures, beaucoup de bons moments et surtout une vision d’ensemble qui a beaucoup changé, dans le bon sens.

Cette fois, il n’y a pas eu que les retrouvailles familiales, les sorties restaurant et boîte nuit, il y a eu beaucoup plus, mais pas assez encore.

Ce qui n’a pas changé 

Les embouteillages interminables, les conducteurs de moto taxis « benskins » toujours aussi suicidaires, la paranoïa ambiante et l’agressivité en mode normal.
Je vais essayer de détailler pour les non-Camerounais, les motos taxis prennent parfois deux passagers sur leur engin, ils n’ont pas de casque et n’ont aucun respect pour un quelconque code de la route. Leur seul mot d’ordre : passer à tout prix. Dire que j’étais une fidèle cliente autrefois … ça aussi c’est une autre histoire.

Quand je parle de paranoïa ambiante, c’est le fait d’être constamment sur le qui-vive. Ayant grandi à Douala, je suis naturellement dotée de cette caractéristique qui a légèrement baissé en séjournant à Dakar. Mon entourage a donc joué sa partition  : « Ne sors pas seule » – « Si tu prends un taxi, assieds-toi côté portière » – «  Laisse ton téléphone si tu vas au marché » bref un peu too much, mais sait-on jamais ?

Pour terminer, l’expérience qui a failli me laisser un goût amer. L’agressivité en mode normal. C’est le surnom que j’ai trouvé car le lieu où l’action s’est passée aurait dû être le centre de la politesse même. Dans deux sociétés de services (compagnie aérienne et opérateur téléphonique) malheureusement de renommée internationale, je n’ai pas su faire la différence entre une hôtesse d’accueil et une mégère. Nous sommes connus pour avoir du répondant, mais il faut vraiment qu’il y ait des limites dans les entreprises fournissant des services.

Tous ces points étaient de minuscules grains de sable, car malgré tout j’ai hâte de revenir pour un plus long séjour.

Ce qui m’a donné envie de revenir pour un séjour plus long

L’effervescence de créativité qu’il y a dans la ville, mais aussi sur la Toile. Loin de la victimisation c’est des personnes combatives que j’ai vues. On coupe la lumière et alors ? On coupe l’eau et alors ? Recharge tes batteries dès qu’il y a du jus, fais tes réserves d’eau quand la pression revient. La nouvelle génération ne veut plus fuir, elle a décidé de ne pas se laisser abattre par le pessimisme ambiant.

Bref affaire à suivre.

Bien le bonjour ou le bonsoir à vous chers lecteurs !

Aujourd’hui je vais parler d’un sujet qui m’émeut et malheureusement me « dépasse ».  Le titre évocateur devrait pour la première partie vous rappeler le magnifique poème du président poète, mais la suite ne correspond pourtant pas, car la version originale c’est bien … Femme nue, femme noire. Oui ça c’est la version originale avant que les industries des cosmétiques ne s’en mêlent, avant que les canons de beauté véhiculés dans les clips vidéo ou autres publicités ne viennent faire leur lavage de cerveau. Femme nue, femme noire, ode à la beauté noire, c’était avant !

Quand je suis arrivée à Dakar, j’avais en images les Sénégalaises rencontrées au Cameroun. Entre autres, une amie de ma famille, d’une beauté renversante et d’un magnifique noir chocolat. Quel choc de découvrir aussi ici les femmes multicolores ou arc-en-ciel. Dans l’appellation ça semble beau, mais dans la réalité , on est très loin de la beauté que suggère un arc en ciel.

Le phénomène existe aussi au Cameroun, car beaucoup de femmes se dépigmentent malheureusement.  Mais je dois avouer qu’ici c’est le « higher level ». On peut croire que ce sont seulement les femmes issues des couches populaires qui le font, détrompons-nous ! les intellectuelles n’y échappent pas. Quand je parle d’intellectuelles, je fais surtout allusion aux femmes qui ont fait des études, travaillent, ont une certaine aisance financière et surtout connaissent les conséquences de l’utilisation des crèmes qui dépigmentent.

Les campagnes publicitaires sans détour

Un produit appelé Khess Petch a réussi à créer le buzz sur la toile il y a un an de cela en suscitant une contre campagne  Nuul Kukk – un jeu de mots le premier voulant dire toute blanche ou toute claire et le second toute noire. Une contre campagne à laquelle j’ai participé à mon humble niveau, comme j’étais fière de voir cette vague de révolte, ce souffle nouveau, ce contrepoids à une industrie florissante et destructrice.

Tout cela n’a malheureusement pas servi à grand-chose. Les campagnes d’affichage présentant un idéal de beauté « claire » continuent avec des produits sous différents noms. La fameuse crème qui avait suscité tant de débats sur Internet et ailleurs sponsorise l’une des séries populaires du moment … Je vous laisse imaginer l’impact sur les téléspectatrices …

Parfois essayer de comprendre avant de juger

J’ai essayé plusieurs fois d’entamer la conversation avec des femmes qui sont passées ou sont toujours dans cet engrenage. L’une d’elles qui a réussi à arrêter, car au bout d’un moment découragée par son conjoint, m’avoue à demi-mot : j’avais remarqué qu’à chaque fois qu’une femme claire passait, les hommes se retournaient et en plus aux cérémonies (baptêmes, mariage et autres), le cameraman filme toujours les femmes claires au détriment des autres.

D’autres m’ont avoué sans se cacher qu’elles le faisaient et qu’en ce moment (l’instant où on en parlait) elles étaient en pause, car « fauchées ». Mais dès qu’elles ont une rentrée d’argent, elles ne vont pas hésiter à racheter le saint Graal.

Ce qu’on n’enseigne pas 

La peau noire a environ 36 carnations, elle est la moins sujette aux problèmes de peau, elle vieillit moins vite. Bref, c’est un capital santé et beauté par essence. Pourquoi vouloir devenir alors une femme multicolore ?  Il faut préciser que lorsque le produit qu’on utilise est fini, le naturel revient au galop et ce n’est ni beau à voir, ni bon à sentir.

Au niveau international, la tendance commence à s’inverser. On voit de plus en plus de femmes noir ébène qui sont médiatisées, mais au niveau local je dois dire que le chemin est encore long. Femme nue, femme noire, je veux te chanter encore et encore. Tu es belle, tu es fière, arrête de te détruire la peau …

C’était mon article émotion du moment.

A bientôt.

Un long moment que je n’ai pas posté d’articles, ce ne sont pas les sujets qui manquent pourtant. Encore un détour de mes chocs culturels pour parler d’un sujet d’actualité.

Sur les réseaux sociaux, la disparition du vieil homme a suscité diverses réactions. On s’accorde tous à dire que lorsqu’une personne âgée disparaît, c’est naturel, c’est le cycle de la vie. La grande différence, c’est que cet homme, c’était Nelson Mandela.

Toutes les vies se valent, mais il y a des vies qui ont été pleinement vécues et qui rentre honorablement dans l’histoire, en l’occurrence la sienne.

Pourquoi tout le monde se sent si concerné, si proche, si touché ? A cause des valeurs disparues.

Vous vous souvenez de ce film: le cercle des poètes disparus ? Moi je mettrais le cercle des grands hommes disparus. Martin Luther King, Gandhi, Nelson Mandela, Thomas Sankara… La liste peut se prolonger au gré des convictions.
J’ai peur que cette époque où après mûres réflexions on pouvait accepter ses torts, retravailler sa personnalité pour être quelqu’un de meilleur, triompher de la violence par la non violence. Cette époque où des hommes étaient prêts à se battre au péril de leur vie pour des idéaux justes, et bien que cette époque disparaisse à jamais.

Une époque de courage

Le courage de quitter le pouvoir pour laisser les autres aussi essayer de faire mieux, le courage de régler les conflits par la discussion, par la sagesse, le courage de penser aux autres et pas seulement à soi, le courage de penser à l’héritage qu’on laissera derrière soi.

Il suffit de regarder l’actualité, de suivre les infos, de lire les blogs et les journaux pour se rendre compte que le monde ne tire pas de leçons de ses blessures, les anciennes victimes sont les nouveaux bourreaux… Qui rentrera donc encore dans ce cercle?

A Dakar, comme ailleurs tout le monde a manifesté son émotion.

Un hommage lors de la dernière rencontre des blogueurs sénégalais le 6 décembre, différents partages sur la toile, la présence du Président sénégalais aux obsèques… Sur ce dernier constat, pas besoin parallèle.

Allez au prochain billet.

Comme je le disais tantôt je suis arrivée au Sénégal depuis 7  ans déjà. Étrangère donc,  mais plus précisément, étrangère de l’Afrique centrale, vous verrez cette distinction a son importance dans mon histoire. Ce constat anodin je n’en saisissais pas l’ampleur jusqu’au jour où j’entendis ce qualificatif : niak.

Au début, un terme qui fait mal … 

« Vous les niaks là » « Niak Bi ». C’est de cette façon que j’ai connu ce terme. A l’époque, un ami sénégalais parlait de nos habitudes diverses et variées : boire de l’alcool, manger du porc, parler très fort dans les lieux publics, le concubinage, les femmes faciles, les femmes musclées. Oui, il a  aussi mentionné cette caractéristique.

En bref, beaucoup de préjugés, quelques vérités, mais surtout une stigmatisation qui n’était pas nécessaire.

Plusieurs définitions m’ont été données. Un vieil homme sénégalais à qui j’avais posé la question m’a expliqué l’origine du mot. A la base niak désignait les étrangers, ceux qui vivaient de l’autre côté. Les habitations étant séparées par des clôtures, ceux qui n’étaient pas à l’intérieur pouvaient être considérés comme un danger potentiel, comme sauvages. Et là, aucun rapport peut-être, mais la chanson du dessin animé Pocahontas m’est revenue tout d’un coup : « Mais si dans ton langage, tu emploies le mot sauvage, c’est que tes yeux sont remplis de nuages ».

Le temps qui passe ayant une incidence sur les mots, niak est devenu le terme utilisé pour les non-Sénégalais d’Afrique noire. Excepté les cousins maliens, les Guinéens et les Gambiens.

Un mot qui prête à confusion 

Combien de fois dans une conversation anodine ne m’a-t-on pas dit : « Ce gars ou cette fille, c’est ta compatriote ». Et moi de répondre: « Ah il/elle est Camerounaise»et la personne de surenchérir « non c’est un Ivoirien, mais c’est un niak comme toi non », ok. La Côte d’Ivoire est en Afrique de l’Ouest et moi je suis Camerounaise.

Combien de fois j’ai entendu : « Mais toi tu es niak, tu n’es pas comme nous ». Justement si, je suis aussi comme vous avec mes différences. Au lieu de nous séparer, elles devraient nous rapprocher.

Une amie sénégalaise qui a découvert récemment le blog m’a demandé de changer le nom, car «c’est péjoratif ». Et bien, j’ai décidé d’embrasser cet état.

Aujourd’hui, je me réapproprie le terme car au fond chacun a son « petit» nom

Les Français sont bien appelés  toubabs, les Nord-Africains nar. Je dois avouer qu’en plus d’être une niak j’ai aussi été confondu plusieurs fois à une toubab et à une nar. Mais je préfère garder l’extrême qui semble être la niak.

Dans d’autres contrées, les étrangers ont aussi un nom. Au Cameroun, tous les Nigérians sont des Biafrais même ceux qui n’ont rien à voir avec le Biafra (ce qui inclut qu’ils sont bandits ou experts en contrefaçon). Les Sénégalais sont appelés saï saï* ou saï tout simplement.

Au final chacun a son petit nom, mais quand on reçoit le sien ça fait moins rire évidemment.

Oui mes compatriotes parlent souvent d’une voix forte, mangent le porc et aiment la bière même si je ne corresponds pas à toutes ces caractéristiques, j’accepte. Oui j’accepte ce nom. A moi de ne plus ressentir la lourdeur de ce mot qui peut parfois tomber comme un coup de poignard ou comme une simple boutade.

Signée la niak.

Allez, au prochain billet.

Saï saï = garçon ou homme pas sérieux, beau parleur. 

C’est en conquérante que j’ai foulé la terre de Senghor pour la première fois.  J’avais appris ses poèmes à l’école, et j’avais entendu sa voix plusieurs fois à la radio ou à la télé (ses discours ont été retransmis plusieurs fois). Pour la danse aussi,  j’avais l’habitude de regarder les concerts de Youssou Ndour retransmis fréquemment sur notre chaîne nationale la CRTV (Radio -Télévision camerounaise). J’allais être plus Sénégalaise que les Sénégalaises et mon français allait être limpide comme de l’eau minérale.

Cependant la compétition s’annonçait rude. Tous les Sénégalais que j’avais rencontrés à Douala s’exprimaient avec une telle éloquence !

Voici donc venue ma première expérience linguistique.

Arrivée à l’aéroport du nom de l’illustre président poète à 4 heures du matin, je n’eus pas le temps de faire la causette. Le soir même m’aventurant enfin à l’extérieur, j’essaie de faire un brin de causette avec le boutiquier du bas de l’immeuble. Pas un mot de français ! C’était à coup de Dégoul Wolof? Dégouma français*. Je me suis dit : ce boutiquier doit venir du village, ce n’est pas bien grave.

Le lendemain, au marché.

Pas une seule phrase entière en français. Les Dieux étaient-ils tombés sur la tête ? Je ne cherchais pas à avoir une conversation de littéraire, mais tout de même, avec certains marchands il fallait connaître le nom de ce qu’on voulait … en wolof ! Sinon pas la peine d’espérer quoi que ce soit.

A l’université

Je ne vais pas vous dire que le français n’était pas aussi la langue utilisée, ou alors incomprise, ne paniquez pas. Pour les cours, le français était utilisé, mais il est arrivé que le professeur sorte deux ou trois mots wolofs jusqu’à ce qu’il se souvienne de la présence des niaks dans la salle (c’est qui ceux-là? ne vous inquiétez pas j’en parle dans mon prochain article).

Les étudiants aussi s’exprimaient en français pour les cours, mais dès qu’il y avait quelques secondes de pause, retour au wolof. Il m’est arrivé de me retrouver en pleine conversation avec un groupe d’étudiants et deux secondes après, sans savoir comment, toute la discussion avait viré au wolof et impossible de la ramener vers Molière.

Il faut s’adapter pour mieux s’intégrer 

Après des jours de frustration, j’ai fini par apprendre quelques mots et croyez-moi ma vie a bien changé. J’ai même pu  me rendre compte qu’il suffisait de mettre un seul mot wolof dans une phrase en français et les langues se déliaient. Ceux qui ne connaissaient aucun mot français arrivaient soudainement à vous comprendre. A condition évidemment de mentir sur la durée déjà passée sur le territoire. Oui, car si vous dites que vous êtes installés au Sénégal depuis 5 ans et que votre wolof est quasi inexistant, c’est à peine si on ne vous toise pas.

Après 7 ans passés à Dakar, je continue à dire que je suis arrivée  … il y a un an de cela.

Les Sénégalais veulent que les visiteurs parlent leur langue et n’hésitent pas à se proposer pour des cours. Tous ceux qui sont passés par ici ont retenu au moins un mot en wolof. La dernière fois, ma grand-mère qui a fait ses études d’infirmière ici, m’a sorti quelques mots en wolof au téléphone, son séjour remonte à plus de 50 ans aujourd’hui.

Bref, ce que j’ai pris comme un obstacle au début se révèle être pour moi un outil parfait d’intégration. Je ne vais pas faire de parallèle avec les langues locales au Cameroun où plus de 200 ethnies cohabitent… C’est un autre débat. On parle français et anglais, vaut mieux ne pas chercher à imposer une langue locale d’une ethnie ou d’une autre, ce serait mettre le feu à une poudrière.

Allez au prochain billet, ba bénène yonne*

Dégoul Wolof? Dégouma français*  = Tu ne comprends pas le wolof ? Je ne comprends pas le français.

ba bénène yonne* = A la prochaine.  

On commence toujours par le début … du moins je crois. C’est donc toute surexcitée, il faut l’avouer que j’ai ouvert ce fameux mail : je venais d’être sélectionnée!

Marathon, green card, gagnante de la fameuse loterie de Bill Gates (ça vous parle vous aussi)? Que nenni, il s’agissait d’un mail du réseau de Blogueurs d’RFI, Mondoblog qui m’informait de ma sélection parmi les 150 prochains mondoblogueurs!

En une minute, j’ai eu envie de crier « Hourra » ensuite « Noon!« . « Hourra » parce que j’étais immensément fière d’avoir été sélectionnée (je n’y croyais pas trop) et « Noon » parce qu’il fallait donc relever le défi. Oui, un vrai défi, vous avez-vu les blogs de mes compatriotes Florian, René Jackson, Natila? ou encore ceux que je  lis souvent  Sinath, Faty, Aphtal ?

Vais-je arriver à trouver les bons sujets, être sé-rieu-se, avoir un style qui émeut et déchaîne les passions (j’exagère un peu là). Pas que je sois superficielle, mais j’ai plutôt la vieille habitude de parler de loisirs, un peu comme pour fuir la réalité. Donc là, c’est la panique à bord! Des règles, de la constance dans les publications, une charte, un nouvelle plateforme à maîtriser … HELP! Pas de majuscules, c’est agressif! ça y’est je ne suis déjà plus là.

Adieu recettes de cuisine, balades dans les expositions, découvertes de lieux exotiques. « Mais non! Si tu peux toujours en parler ».  Qui a dit ça? qui a parlé? Bon, il faut que le stress retombe.

Allez au prochain (vrai) billet! si je ne prends pas la poudre d’escampette d’ici là.