Mariette Yao

Le Zouglou est une musique urbaine née dans les années 90 en Côte d’Ivoire.
Au départ un moyen d’expression et de revendication de la communauté estudiantine, elle s’est étendue au delà de leur frontière.
« Toi tu sais pas tirer lance-pierre c’est fusil tu veux soulevé »: parole de zouglouman.
Ces proverbes à l’ivoirienne font la beauté de ces chansons. Entre satire et rire le zouglouman a toujours le mot qui touche sa communauté.

Le triangle de beermude (lire biere_mude)

Il y a d’un coté le Zouglou, d’un autre notre brasserie nationale et au troisième angle les *maquis.
Au centre de ce triangle de beermude se trouve les consommateurs de musique et/ou d’alcool, l’un n’excluant pas l’autre.
Le décor étant planté, je vous emmène dans un temple de Zouglou.
Un groupe vient de s’installer la musique a commencé depuis quelques minutes.
Les clients consomment déjà quelques bières et se préparent moralement pour la messe.

ZOOOUGLOU : répondez C.I.

« Toi qui a perdu tout espoir sache que Dieu n’oublie jamais ces enfants. Nul n’est venu sur cette terre pour accompagner ces amis »: Parole de zouglouman!

Le zouglouman (chanteur de Zouglou) prends sa voix triste -émaillée souvent par des années de chansons sans micro durant les cérémonies ou par la bière et la cigarette- et évoque les maux de notre société.

En communion avec lui nous balançons les mains de gauche à droite. Nous sommes touchés, nous nous retrouvons dans les situations décrites.
Nous décidons de consommer encore un peu plus, la tristesse nous gagnant il faut bien se détendre.

Puis ça continue, le lead vocal nous distille ses mélodies mélodramatiques avec un message d’espoir à la fin. Ses choristes appuient le rythme avec des oh des eh à nous faire verser une petite larme, celle qui vient du cœur.

On consomme un peu plus; les gérants de maquis auraient-ils trouvé la formule magique pour faire leurs recettes? 

On entre finalement dans la deuxième partie, la plus joyeuse. Celle qui fait danser et oublier tout ce que l’on vient d’entendre. C’est souvent aussi le moment des freestyles, des improvisations.
Le tam-tam mis en avant, c’est au rythme de blagues et de situations drôles décrites que l’on décide de montrer notre enthousiasme par des applaudissements nourris, quelques pas de danse ou même quelques billets de banque.

Le Zouglou a le mérite indéniable d’être le porte voix de notre société avec des textes et une identité musicale qui fait la fierté de la Côte d’Ivoire.

*maquis: petit restaurant/bistrot

Et si notre détresse n’était jamais entendue? Et si notre prochain nous regardait sans nous voir et que l’indifférence régissait nos vies, que nous resterait-il?

Dans les profondeurs de la tristesse, j’ai trouvé mon âme assise seule,

Égrainant le chapelet de ses malheurs.

L’étendue de ces peurs qui l’étouffent,

Convoyant vers les abysses de l’absence de vie.

J’entendais encore le bruit lourd de vos sabots dans les abîmes de mon cœur.

Il dansait encore inlassablement malgré lui,

Suivant le rythme de mes soupirs.

Ce flot de douleur n’emportais toujours pas vos sabots.

Je suis à présent à genoux, je ne suis plus que larmes.

Envie d’abandonner ce corps, je ne respire plus.

Mes yeux ne voient plus.

Vous m’avez arraché mon âme!

Vous l’avez vendu sans scrupule au premier démon qui passait.

Quand je vous demande pourquoi, vous me répondez malheur!

Je reçois de plein fouet la violence de votre machiavélisme.

Vos cornes déchirent mon auréole.

Je ne m’appartiens plus.

Donnez moi une nouvelle peau,

Que je vous vomisse au visage la souillure de votre destruction!

Le gout de l’enfer me brûle la langue.

Ces flammes consument mon corps.

Et mon âme s’en alla.

Bienvenue dans le pays des couleurs et des épices, la chaleur du sud de l’Inde: Namaste Bangalore.
Arrêtons nous quelques instants pour nous imprégner de l’ambiance qui règne alentour.
Enfin arrêtons nous bien loin de la chaussée, quelque part à l’ombre pour éviter une insolation ou de se faire renverser par une famille à moto, qui doit atteindre rapidement école, boulot et boulot.

On respire un bon coup, all is well! Et si on a soif, le vendeur de noix de coco n’est jamais bien loin. Il suffit d’y penser fort et il passera avec sa bicyclette chargée de noix bien fraîches criant ELUL ELUL pour alerter ses potentiels clients.
D’un geste vif et précis il cassera la noix de coco et vous la tendra avec un sourire..
Taste it, good na ?

On continue notre balade, mon regard est attiré régulièrement par toutes ces couleurs sur les façades des bâtiments serrés les uns près des autres. Orange, jaune, violet, vert, les propriétaires se font plaisir.

L’intérieur des maisons n’en est pas moins coloré. Les couleurs chaudes dominent, la salle de séjour sera jaune, la cuisine orange, les deux pièces séparées d’un voilage rouge qui résonne à chaque passage, et le petit coin réservé à Krishna -ou aux milliers de dieux qu’on trouve par ici- orné de fleurs jaunes, d’encens et d’huile.

Et si toutes ces couleurs nous ont donné une petite faim, il est possible de prendre un snack à la boutique tu coin.
Des gateaux, des chips, des chaussons de la patisserie locale, ont a largement le choix.
Tout dépend maintenant de la tolérance au sucre, au gras ou au piquant.
Le chausson le plus populaire est l’egg puff. Populaire surtout parmi les étudiants parce qu’il a le don de rassasier rapidement. Il est fait d’une pâte feuilleté bien nourrit au ghee (beurre indien), de chutney de feuilles relevées avec des épices et d’un œuf dur à l’intérieur.

Avec ce regain de force on traverse la ville le pied léger. Arrivé au temple du coin de la rue, une dame au sari éclatant nous fais signe de la main invitant à entrer dans son cabinet. Elle lisait les lignes des mains, prédisait l’avenir, trouvait les dates favorables aux mariages, voyages ou investissements financiers. Elle tenait un cabinet d’astrologie comme on en trouve régulièrement dans les environs.

Ville cosmopolite de plus de 20 millions d’habitants, Bangalore voit sa population augmenter par les étudiants et travailleurs du monde entier à la découverte de la silicone valley asiatique.

Les après midi ses jeunes se retrouvent au terrain du quartier, un petit espace recouvert de sable pour une partie de cricket, le premier sport national.

A la tombée de la nuit on est souvent tenté d’aller au quartier musulman, seul endroit ou on peut trouver du bœuf (la majorité de la population indienne étant Hindou et ne consommant donc pas la Vache qui est sacrée). Ce quartier est réputé pour ces brochettes savoureuses de filet de bœuf ou de poulet. Les odeurs agréables de viandes braisées vous accueillent, les gens discutent, mangent debout.

Les soirées y sont chaudes même si elles doivent prendre fin avant minuit, règle de l’Etat du Karnataka dont Bangalore fait parti.

A la sortie d’une boite de nuit un policier attendra avec son bâton que les fêtards se dispersent rapidement au quel cas il vociféra en menaçant de sévir avec son arme en bois.

Le calme retombe ensuite sur la ville et on peut profiter de balades calmes à moto sur ces grandes voies bien dégagés.

*Namaste : bonjour en Hindi

*All is well : hinglish pour dire que tout va bien

C’est le ballet des kekettes.
Des petites, des moins rikiki, partout on les verra.
Un buisson et hop un petit tour et puis s’en va.

Faut dire que Dieu a fait un cadeau avec cette forme phallique proche de l’arrosoir et facile à dégainer.
Hum! De quoi rendre jalouses les demoiselles.
Et oui, pas besoin de se retenir pour encore avoir à soulever la lunette des toilettes ou d’avoir de la pudeur.
Qui n’a jamais vu un kiki prendre de l’air dans nos rues?
Ils ont tous des petites vessies les Ivoiriens.

Et puis ça profite aux parents qui hésitaient à faire des cours d’anatomie humaine à leurs enfants qui passent par là et découvrent ces attributs mûrement développés.

Demandez-moi pourquoi je serre rarement la main des hommes que je ne connais pas.

Je refuse de partager leur ADN intime. Ça m’étonnerait que les adeptes de petit pipi rapide se promènent avec des gels antibactériens pour la propreté de leurs mains.

D’autres diront qu’il n’y a pas suffisamment de toilettes publiques. Bien, c’est sûr que l’Etat doit faire un effort de ce côté.

C’est aussi une question de civisme que de ne pas polluer son environnement.

Certains ne manquent d’imagination quand il s’agit de repousser les pisseurs loin de leurs clôtures et espaces verts.

On peut lire sur les murs comme avertissement :

Si tu es garçon pisse, tu vas voir

Interdit d’uriner: site sous vidéo surveillance amende 10.000 F Cfa

Interdit d’uriner si je t’attrape je coupe ce que tu as utilisé

Faut croire que personne n’aime voir sa maison encerclée d’urine chaude aux odeurs fétides.

Mais que faut-il pour que ces habitudes cessent?

Mais où sont passés les vrais hommes?

Vous savez ceux qui sont heureux de leur position d’homme et savent jouer de leur virilité. Le mâle alpha, pas la version beta celui qui a besoin d’être retesté avant utilisation.

Ceux qui font la cour à une femme, bouleversent leur monde de leur charisme et n’envoient pas juste un SMS : alors t’es celib? On se voit ce soir ?

Ceux qui ne laissent pas leur femme construire les étagères de la cuisine parce qu’elle est leur égale.

Si la nature vous a donné cette carrure, c’est pour que les femmes se sentent en sécurité en votre présence et bien plus encore.

Ceux qui ne disent pas qu’ils ont cessé d’être des gentlemen quand les femmes ont cessé d’être des ladies en faisant référence à ces femmes libérées des années 2000.

Oui, elles votent, oui elles conduisent, oui elles font des métiers « d’hommes » et j’en passe.
Chers messieurs comprenez qu’il a fallu plusieurs révolutions pour arriver à obtenir ces droits basiques. Et cela ne change pas votre place dans la société ou aux côtés de ces chères dames qui vous aiment et qui tentent de conserver leur féminité malgré tout.

Quand on parle d’égalité entre hommes et femmes, on parle surtout des droits à l’éducation, de la non-discrimination du genre, de l’égalité des salaires, etc.
Il suffit de regarder ces pays ou être femme scelle votre destin.
Ces mères qui en arrivent à interrompre leur grossesse ou étouffer les petites filles à la naissance parce qu’elle serait juste un poids pour la famille qui aurait besoin d’un petit garçon pour rapporter de l’argent à la famille.

Vrais hommes arrêtez de vous cacher, les vraies femmes ont besoin de vous.

C’est une belle occasion que nous donne la célébration de la Journée internationale de la Femme de nous souvenir de toutes celles qui ont lutté pour nos conditions actuelles et toutes celles qui continuent de rendre ce monde meilleur.
Ce sont de petites actions au quotidien qui font bouger les choses.
De celle qui est diplômée en gestion familiale à celle qui est chef d’entreprise ou sénateur, elles ont toutes un mérite indiscutable. Celui de se surpasser chaque jour pour être à la hauteur des attentes multiples.
Cette journée me rappelle à moi particulièrement comment le parcours pour arriver à une place de choix de le domaine des TIC est ardu.
Ils bricolent, ils réparent  ils remplacent, ils calculs, ils dessinent ils réfléchissent, ils decident, that’s their thing.
Ne venons pas déranger leur monde.

Une remarque, un geste déplacé, est souvent le quotidien de nombre de femme dans le milieu des technologies comme dans tous les autres domaine à forte dominance masculine.

Ici on ne vous verra pas immédiatement comme l’atout force . C’est constamment que l’efficacité doit être démontrée.
Ceci pourrais vous rendre susceptible et vous laisser vous engrenez dans les pièges du monde du travail.

Un café stp Mathilde oui monsieur dans une minute je mets la base de données a jour.

Comment savoir si c’est parce que vous est une femme qu’il vous a été demandé de faire du café?
Simplement en observant votre patron. Est ce qu’il demande le même service à vos pairs de sexe masculin?

Est ce qu’il vous le demande régulièrement?
Le piège est de se réfracter ou de réagir violemment et se voir sanctionner d’une manière ou d’une autre.

Il nous sera toujours demandé de faire la balance. Etre dynamique sans faire trop de zèle, prendre de la distance sans être trop passive.

Etre femme demande de faire généralement un peu plus que les autres.

Pouvoir répondre aux appels de son boss le weekend pour relancer un serveur; rester tard le soir pour assurer le suivi etc.

Dire Non reviendrait à leur rappeler que vous êtes femme et qu’ils auraient mieux fait de prendre un homme s’ils voulaient quelqu’un de dispo 24/7.
Là encore est un autre piège de dire Oui à tout, tout le boulot même superflu vous reviendra à vous seule.

This is not only a man’s world.
Il suffit de regarder un peu l’Histoire et voir que le développement des technologies est aussi passé par les femmes.
Ada Lovelace a écrit le premier algorithme  au 19e siècle. Un langage informatiqueAda porte son nom en hommage à son apport révolutionnaire.
Grace Murray Hopper, une informaticienne et amiral dans la marine américaine inventa l’expression « bug » pour décrire les erreurs de programmation.
Carly Fiorina a été CEO de Hewlett Packard  et maintenant  Meg Whitman depuis 2011.
Marissa Mayer quitte Google pour diriger et redresser Yahoo depuis 2012.
Ginni Rometty est PDG du groupe mondiale IBM.

Pour ne citer que ces exemples là.

Nous somme légion et on peut nous faire confiance.

Célébrons la femme partout ou nous sommes en ce 8 mars!

–Ya déélo,
–Ya déélo,

C’est comme ça que les plus jeunes et les femmes vendent leur eau en sachet, rafraîchie par des morceaux de glace dans la rue.
Dlo dlo dlo dlo delooo pour les plus virils, les vrais gars, ceux qui restent au soleil toute la journée, packs d’eau autour du cou ou dans les mains.

Mais non en fait toutes les tranches d’âge (en dehors des vieux) vendent déloo dans les mêmes conditions.
Bien sûr les enfants qui sont les plus fragiles attirent mon attention.
Ce doit être un commerce juteux, de plus en plus d’enfants ont la rue comme terrain de vente.
A tous les carrefours d’Abidjan vous les verrez. Ils ne connaissent pas la fatigue, ni le danger d’ailleurs.
Ils slaloment entre véhicules particuliers et véhicules de transport, feu vert ou feu rouge tant qu’il y a déloo et de potentiels clients dans leurs véhicules.
Ils y vont, manquant de se faire renverser par ces furies du volant.

Le travail est interdit aux moins de 14 ans, le commerce ambulant n’en est peut être pas un? Je me demande pourquoi ça ne dérange personne.
Nous passons tous par ces mêmes rues.
Arrêter cela qu’est ce que ça changerait? Ils se reconvertiront certainement en cireur, apprenti mécano, menuisier, plongeur, laveur etc s’ils trouvent du travail, mais plus probablement en mendiant.

Dans un pays ou le seuil de pauvreté est élevé, la plupart de ces enfants clament vouloir aider leurs parents à s’occuper de la famille. Ils y viennent de leur propre chef, non le papa (s’il existe) ne les a pas poussé dans la rue.
Du haut de leurs 10 ans ils se sentent déjà responsables de leur famille.
Ici la mendicité est tolérée, des familles s’installent aux carrefours et mettent les plus jeunes en avant.
C’est tellement plus émouvant un enfant qui mendie.

Le feu est rouge, on est attaqué, on donne ou pas selon que l’on veuille aider ou se débarrasser des mains collantes aux vitres et des moues tristes.

On continuera d’entendre ya dééloo pendant encore longtemps!

Des ONG se battent aujourd’hui pour que la situations change, à l’intérieur comme a l’extérieur de la prison. La fondation Mireille Hanty qui assiste les personnes en détresse, a pris le pari de scolariser pour cette année 2014 ces enfants qui vivent en prison, en accord avec l’administration pénitentiaire.

Ça y est, on a passé le cap! Tout le monde s’embrasse, se souhaite le meilleur. Il faut y croire, rester positif, réinitialisons nos horloges internes, espérons que nos vœux se réalisent. 

Moi je me dis :

Au recommencement!

A ta santé!

Au bonheur!

A la prospérité!

Au succès!

A l’amour!

Faisons nous des promesses.

L’espoir fait vivre.

Et s’il n’y avait pas de fin?

Mourrait-on tous de désespoir, de dépression?

De ne nous êtes pas promis de faire mieux cette fois?

Encore et Encore…

Faisons comme si nous étions des Hommes nouveaux à chaque fois.

La volonté viendra peut être cette fois.

Remettons les compteurs à zéro.

Cette fois sera certainement la bonne.

Au recommencement!

Ceci est un bref moment de la vie de l’homme seul au hasard d’une rencontre.

Ce qui aurait pu être présenté dans un livre pour enfant avec une morale à la fin sur la tolérance ou la sociabilité est en fait la vie de cet inconnu aperçu au détour d’une course en ville.

Cela faisait une dizaine de minutes qu’il remplissait ses papiers, assis en face de moi.  Il levait la tête de temps en temps pour demander conseil au chargé de clientèle. J’avais aperçu son regard, il n’avait pourtant par l’air triste !

Existe-t-il réellement des êtres sans ami ? Comment cela serait-il possible alors qu’on a tous quelqu’un sur qui compter,
quelqu’un qui prendrait de nos nouvelles de temps en temps ? Est-il possible d’être heureux tout seul ?

La question s’est posée quand il lui a été demandé quel numéro pouvait être inscrit pour un appel en cas d’urgence.
Il eut un petit silence de réflexion, et l’inconnu répondit : personne !

Le conseiller en face, un peu perplexe, lui expliqua que ces personnes n’avaient aucun droit sur son compte et n’aurait accès à aucun détail confidentiel. On aurait juste besoin d’un contact si lui, propriétaire n’est pas joignable en cas d’urgence.

Il répondit : je suis célibataire, je suis seul

Le conseiller s’empressa chercher de l’aide chez son supérieur puisqu’il n’avait jamais rencontré situation pareille et lui reposa la question
Il répondit à nouveau je n’ai pas de femme, je n’ai pas d’ami, je n’ai pas de parent.

Les clients présents commençaient à prêter attention, on pouvait entendre quelques murmures.

Finalement, l’entretien prit fin à cause de cette information manquante.

Cet inconnu disait-il vrai? Je me posais des questions. Si oui comment vit-il au quotidien, avec qui partage-t-il ses joies et peines ?

Peut-être était-il un hors-la-loi

Il n’avait pas de carte d’identité nationale non plus, juste un passeport qui avait l’air d’avoir vécu.

Peut- être menait-il une double vie ou pour préserver ce secret personne ne devait avoir idée de l’ouverture de ce compte.
Peut- être comme un bon Africain il devait croire que du moment où un parent avait les yeux sur son gain, il le lui aspirerait physiquement ou spirituellement.
Peut- être voulait-il être libre de vivre sa vie sans attache et sans compte à ne rendre à personne.
On ne le saura jamais !

Vérité ou contre-vérité, est-il possible d’être véritablement seul au monde ?

J’aurais dû me douter, aux vives lumières qui jaillissaient du bas de son pare-choc, de l’excentricité de la personnalité de mon chauffeur de taxi.
Et puis non, c’est la période des fêtes, j’ai pensé à un clin d’œil à noël.
Avais-je même le choix à la vue de cette longue file d’attente? Après une éprouvante journée de travail, je monterais bien dans un vaisseau spatial s’il le fallait pour retrouver mon lit.
Je ne croyais pas si bien dire, jusqu’à ce que je m’installe dans cette voiture.

Mon chauffeur de taxi était certainement un disc jockey fan de Star Wars.

Des autocollants fluorescents, des néons bleu électrique faisant office d’éclairage intérieur et deux plages musicales qui tournaient simultanément. Comment est-ce possible? Une table de mixage dans un taxi?
Non! Le chauffeur avait son autoradio et un lecteur cd allumés et changeait la musique en conduisant. Ce serait-ce un fou?

Oh mon Dieu pourquoi moi? Pourquoi ce soir? Je te promet d’être sage si tu me permet d’arriver chez moi entière et sans séquelles psychologiques.

On venait de tomber dans l’embouteillage, j’hésitais à descendre de ce vaisseau.
Il se faisait déjà tard, je ne trouverais pas une voiture libre sur ce pont. Rien ne bougeait, quelques uns allaient jusqu’à passer sur le trottoir pour tenter d’avancer. Devant il y avait déjà un accrochage, les conducteurs se disputaient…

C’est ce qu’on appelle l’heure de pointe, un soir de jour ouvrable à Abidjan.

Quand on eu dépasser ce bouchon, je croyais qu’on s’envolerais.
Je suppliais Dieu pour ma vie.
Je comprenais clairement ce soir l’expression « rouler à tombeau ouvert« .
Il chantait, il était joyeux mais d’une joie qui devait être certainement aidé par des substances illégales.

Je lui disais de faire attention. Il voulait me rassurer me disait qu’il savait bien conduire et que sa voiture n’avait jamais fait d’accident.
Que répondre face à cet argument de taille?! Je m’agrippais à mon siège d’une main en tenant mon estomac de l’autre main jusqu’à mon arrivée à destination.

7 décembre 1993-7 décembre 2013: 20 ans que tu es parti.
on a toujours le regard tourné vers ton héritage, ta jeunesse ne t’oublie pas.

Un slam pour ma patrie, un slam pour Houphouet Boigny…

Quand on m’a parlé de toi, on m’a parlé de paix

J’ai rêvé de toi, j’ai rêvé de paix,

J’ai rêvé de Côte d’Ivoire sans guerre.

Les armes ont cessé, les esprits ne sont pas apaisés.

Il parait que tu savais régler les conflits,

Que pour ta patrie,

Tes filles et tes fils,

Tu savais faire les bons sacrifices.

J’ai rêvé de toi, j’ai rêvé de paix,

J’ai rêvé de Côte d’Ivoire sans guerre.

La paix n’est pas un vain mot, c’est un comportement.

L’écho de ces mots a raisonné dans nos esprits

Et pas suffisamment dans nos cœurs.

Ta patrie n’a pas tenu le pari de la paix.

Tes enfants ont sombré dans la peur.

Viens, parle leurs.

Viens, parle nous.

Viens, tiens nous la main.

Viens, aide nous à changer notre destin.

Que ta lutte ne soit pas vaine!

Que ton héritage soit un tremplin.

Communique nous le gout du travail et ta sagesse,

Que le Côte d’Ivoire retrouve toutes ses lettres de noblesse.

Il y a quelques heures s’en allait le prisonnier politique le plus connu au monde ou l’homme de paix le plus charismatique que notre siècle est connu. Cet homme au parcours édifiant a laissé au monde entier et aux africains en particulier une leçon de vie exceptionnelle. Cette vie qu’il a voulu simple mais puissante de son impact, humble mais noble par ses actions.

Jeunesse africaine, quelle paix pouvons nous apporter à notre continent ?
Nelson Mandela tout au long de sa vie a répondu à cette question en se donnant lui même, en montrant l’exemple.

Que pouvait-on attendre d’un homme qui a été détenu pendant 27 ans en prison pour avoir dirigé un parti politique et lutté pour ses frères contre l’apartheid ? La vengeance certainement! Cet homme a réussi a pardonné a ses bourreaux, a reconnu ses erreurs et a travaillé à réconcilier son peuple.

Pour cela il mit en place la commission de la vérité et de la réconciliation pour donner la parole à son peuple, réaliser une mise au point collective et lui permettre de tourner la page de l’apartheid.

Jeunesse africaine, éduquez vous et participez au développement de votre pays.

Celui qui est appelé affectueusement Madiba, était un avocat brillant qui a su mettre la loi à profit quand il le fallait et définir des stratégies de lutte. Il a eu à refuser des propositions de libération après analyse des dossiers.

Soyez humble et vous serez grandi

Mandela, a déclaré avoir exécuté ses travaux forces sans amertume et que cela lui avait permit de discuter avec des gens plus cultivés que lui.

Politique africains laisser la démocratie agir et votre peuple s’en portera mieux

Apres avoir mis sa vie à lutter pour une Afrique du Sud libre, Mandela qui en était son premier président noir élu démocratiquement, n’a passé que 5 ans au pouvoir de 1994 à 1999. Quelle leçon pour nos chers dirigeants! Cela ne l’a pas empêcher de continuer à œuvrer au bien être de son pays.

Luttons contre les fléaux de notre génération 

Mandela actif dans plusieurs associations caritatives a particulièrement axé ses actions contre le sida, en réunissant par exemple pour des concerts de nombreuses stars mondiales qui se feraient ensuite ambassadeur de son message.

Je ne suis pas vraiment libre si je prive quelqu’un d’autre de sa liberté. L’opprimé et l’oppresseur sont tous deux dépossédés de leur humanité.

Ses convictions ont eu raison de l’oppression et tout son parcours le démontre.

Aujourd’hui un grand Homme s’en est allé, une icone mondiale nous laisse en héritage son message de paix.

Côte d’Ivoire: Les expressions et proverbes

Les ivoiriens ont une façon très imagée de s’exprimer.

Je nous ai sélectionné une liste de vingt expressions utilisées dans le langage ivoirien familier que je tente de traduire ici dans un français plus classique.

1. C’est l’homme on connait pas on appelle Hé

Les apparences peuvent être trompeuses.

2. Petit marteau casse gros cailloux

La force ne dépends pas forcement de la taille.

3. Caca ne blesse pas mais quand tu marches dedans tu boites

Certaines choses peuvent avoir des conséquences inattendues.

4. Piment brûle mais asticot vit dedans
Il faut savoir s’adapter son environnement, même hostile.

5. Si tu n’as pas peur tu n’as pas le courage
Il faut avoir connu la peur pour devenir courageux.

6. Poisson vit dans l’eau mais on peut le noyer
A malin, malin et demi.

7. Je vais te montrer qui a mis l’eau dans coco
Tu verras de quel bois je me chauffe.

8. Œil connait bagage qui est lourd c’est belard  qui fait exprès
On peut estimer à vue d’œil la valeur de l’effort mais certains s’y lanceront malgré tout

9. Si tu te comportes comme un crabe tu sera mangé avec bruit
Tu subiras les conséquences de tes actes

10. C’est l’homme qui a peur sinon coco taillé peut faire mèches
Ce sont nos craintes qui nous freinent dans nos agissements

11. Moustique n’aime pas amusement ou on applaudi/
Cafard n’aime amusement ou on soulève tapette
Il faut craindre se qui peut te tuer

12. Nous tous on connait Jésus mais il n’est pas encore descendu pour donner agouti a quelqu’un.
Il faut se battre pour gagner son pain.

13. Souris même saoulé connait carrefour de chat
On connait tous nos limites.

14. Gros cœur ne mange pas du riz chaud
L’orgueilleux ne doit pas s’attendre à la compassion des autres.

15. C’est dans ma bouche que tu veux manger ton piment
Tu veux me pousser au commérage.

16. Même si le lion a maigri le singe ne peut pas porter son body
Quelque soit son état, un maître reste un maître.

17. Si tu vois un serpent sur une bicyclette, c’est qu’il a trouvé un moyen de pédaler.
Ne te mêle pas de ce qui ne te regarde pas.

18. Même si la panthère a maigri on ne peut pas l’appeler chat
Il faut respecter ses aînés.

19. Ce qui peut t’avaler ne le laisse pas te laper
Ne provoque pas plus fort que toi.

20. Connaisseur connait, gaou passe.

L’averti verra une opportunité, là ou l’ignorant passera.

coco taillé: chauve

belard: ouvrier docker 

agouti: petit animal de brousse

body: t-shirt près du corps

Quand on parle de cybercriminalité, l’Afrique est le premier continent indexé avec le Nigeria à sa tête.
Pour un continent qui n’a qu’une minorité de sa population connectée, cela est surprenant.

La Cote d’Ivoire est malheureusement sur la voie de dépasser, si rien n’est fait, les cyber-escrocs nigérians qui sont connu pour
leurs courriers incitant à divulguer vos données personnelles pour soutirer l’argent de vos compte bancaires usurper votre identité.
Ce peut être une fausse loterie à laquelle vous n’avez jamais participer et que vous gagnez miraculeusement, ou une
femme qui est séquestrée par ces employeurs et a besoin d’argent pour s’en sortir ou encore d’un ou un riche héritier qui aurait
besoin de votre aide pour toucher son héritage qu’il partagera avec vous.
En cote d’ivoire la tendance est plus « romantique ». Il y a deux profils qui se distinguent néanmoins: les cybercriminels appelés
localement brouteurs et ceux que j’appelle les escrocs du coeur, qui cherche « l’amour » sur le net.
Les brouteurs qui sont généralement associé au mouvement coupe-décalé, seront ceux qui envoient des mails avec de
faux logos ressemblant à s’y méprendre aux originaux avec demande d’information confidentielles.
Le couper-décalé qui est un rythme musical a aussi un style de vie qui l’accompagne.
C’est l’africain jeune riche et beau qui claque des millions en boite de nuit sans sourciller.
Ce que nos jeunes ont décider d’imiter, sans chercher à comprendre le vrai fondement du coupé-décalé, en passant par la voie de la criminalité.
Certains se justifient en parlant de « dette coloniale ». Il serait logique pour eux de se faire rembourser par le blanc, la colonisation et la souffrance de leurs aïeuls dans le temps.

Quant aux escrocs du cœur qui agissent aussi  majoritairement depuis des cybercafés, passe la journée sur des sites de rencontres et réseaux sociaux à la recherche de la victime idéale.

Ils établissent un climat de confiance en parlant régulièrement avec la victime, se montrant particulièrement attentionnés
et amoureux. Ce qui dégringole souvent à la nudité via webcam ou photos qui sont utilisés par la suite pour faire
du chantage. Ou tout simplement on demande l’argent, toujours un peu plus en inventant des souffrances, des besoins.

Ces actions isolées qui sont avec le temps devenues choses fréquente de l’Afrique vers l’Europe à la grosse conséquence
d’avoir sali la réputation de tout un pays qui est black-listé par Paypal et d’autres services de monétique.
Certains hébergeurs de site web refuse leurs service quand votre adresse Ip vient de la Cote d’Ivoire.
Cela est bien dommage pour cette jeunesse qui se réveille et veut démontrer quelle peut utiliser la technologie autrement.
Le gouvernement et des associations de jeunes s’activent pour trouver des solutions pour lutter contre ce phénomène.
Un site web du gouvernement est en ligne pour montrer ses actions contre la cybercriminalité, les suspects enregistrés et bien
d’autres services. cliquez sur ce lien .

Les filles du Lycée moderne de Koumassi à Abidjan sont en colère et pour cause le direction a pris des mesures de disciplines qui attaquent leur physique.
En plus du port de l’uniforme stricte, il leur est demandé depuis une semaine de se couper les cheveux ras comme leurs pairs masculins.
Il faut dire qu’en Cote d’Ivoire c’est pratique courante pour les lycées publiques d’imposer les cheveux courts à leurs élèves mais seulement pour le premier cycle c-à-d de la sixième à la troisième.

Si entre 10 et 14 ans on ne préoccupe pas particulièrement de sa féminité au second cycle c’est différent. On a les outils pour prendre soin de soi, affirmer sa personnalité mais on est aussi on est un peu plus mature pour prendre des décisions.

Le proviseur de ce lycée en particulier a pris cette décision après la rentrée laissent ces 616 élèves de la seconde à la terminale déconcertées.
Il a pour argument la recherche de la discipline et l’amélioration des résultats scolaires.

Si on compte 4h pour faire ses cheveux le weekend, c’est vrai qu’on pourrait mieux les utiliser pour étudier par exemple.
Ces mêmes 4h sont utilisées le weekend aussi pour jouer au foot pour les garçons, ou a simplement paresser pour certain(e)s.
Il y a un grand pas entre avoir du temps libre et l’employer à étudier, pour ça une faut une volonté.
Comment avoir les cheveux courts susciterait l’envie chez un élève d’améliorer son rendement scolaire?
Sinon leurs camarades garçons qui n’ont d’autres choix que d’avoir les cheveux courts battraient les records.

Les lycées reconnus pour leurs excellence tel que celui de Sainte Marie Abidjan n’impose pas les cheveux courts à leur élèves à partir de la seconde.
Comment font ils pour maintenir le bon rendement scolaire?
Si ces mesures sont disciplinaires elle pourraient veiller a un meilleur encadrement de ses élèves, pour enrayer l’extravagance ou tout autre comportement qui emmènerait l’élève à la dérive.

Souhaitons tout de même un bon rendement aux élèves du lycée moderne de Koumassi malgré notre système éducatif qui cherche encore ses marques!

Abidjan a décidé de s’internationaliser.

Pour cela il nous faut nettoyer ces bordures de route, supprimer ces panneaux publicitaire anarchiques, assainir la lagune, interdire le téléphone au volant, interdire l’utilisation des sacs plastiques, créer un troisième pont, créer un échangeur à plusieurs voies.

Vous avez dit échangeur et troisième pont?
Oui ces travaux qui nous donnent des cauchemars?
Chaque matin le même casse tête comment relier Abidjan nord à Abidjan sud ou même juste le centre, quartier des affaires.

On fini tous par avoir la carte d’Abidjan en mémoire comme les chauffeurs de taxi londoniens.
Ne leur demandez pas de mettre le GPS, please!

Il nous faut connaitre toutes ces déviations sinon comment passer d’un point à un autre sans tomber sur un sens inverse ou une voie barrée.
Pour bien négocier un taxi il le faut aussi, au risque de se voir descendre en chemin comme si vous étiez responsable de ses voitures entassées.
-Madame ya pas la route, je peux pas continuer. Mon taxi la c’est pas l’eau je mets dedans pour rouler hein!

Il ne vous reste plus que le train 11 pour rallier votre destination. Merci seigneur de m’avoir donner des pieds.
Vous pouvez toujours prendre le gbaka¹ ou le warren² les tarifs n’ont pas changé.

Il faut juste s’habituer à passer de longues heures dans l’embouteillage et avoir la monnaie exacte.
Vous avez dit la monnaie exacte?
Oui, sinon vous passez une heure dans la file d’attente à regarder défiler ceux qui ont la monnaie .

Vous n’imaginez pas mon sentiment de fierté quand j’ai la monnaie.
J’ai du acheter un biscuit ou un bonbon inutile mais ce n’est pas grave.

-Madame vous avez la monnaie?
-oui.
Je tourne les pièces dans ma main. J’affiche mon butin.
-Je monte où?
-Ici, première voiture.
-Excusez moi.
–Chauffeur donc nous on ne monte pas?
-non j’ai problème de monnaie, faites transfert³ vous allez avoir la monnaie on va partir.

Le client à l’arrière a décidé de nous faire partager les belles mélodies de son téléphone 4 puces avec des amplis d’ordinateur portable.

Pourquoi pas? On est en plein embouteillage, il fait chaud, les vendeurs de deelo crient, font leur commerce, ça sent l’essence et les galettes que le voisin a acheté pour avoir la monnaie… Mais pourquoi pas un peu de musique folklorique pour accompagner le tout?
C’est encore mieux quand il décide d’accompagner la musique de sa jolie voix.
Abidjan a décidé de devenir joli vivement la fin de ce calvaire. Enfin vivement quelques 730 jours.

1- gbaka : mini car de transport urbain

2- warren: taxi intercommunal 

3- transfert: ici indique l’achat de crédit téléphonique 

Comme à chaque période de repos, je cherche à expérimenter quelque chose de nouveau.
Cette fois j’ai décidé de mettre à la cuisine africaine, quoi de plus normale pour une
africaine.

Sauf qu’avec la modernisation on est tous un peu habitué à manger la cuisine variée du monde
donc à cuisiner mondial.

Du coup quand on se met sérieusement à la cuisine locale on en sort pas forcement indemne les premiers instants.
J’ai décidé pour la première semaine de relever le défi du foutou¹ réussi.
Le foutou réussi a pour caractéristique d’être ferme, d’une belle couleur jaune presque luisante,
sans grumeau et qui se coupe bien à la fourchette.

Pour cela il faut piler dans un mortier traditionnel du manioc et de la banane préalablement bouillis.
En position assise à 25 ou 30 cm du sol, sur un tabouret, le dos bien droit et les jambes de côté,
on tient le pilon dont le poids varie entre 1 et 3 kg selon les modèles.
Pour la technique d’écrasement efficace du manioc, il faut incliner le pilon d’environ 15 degré
et piler fermement une série de plusieurs coups et rassembler ensuite la matière d’une poignée
souple vers le centre.

Après quelques essais les gestes viennent naturellement et on a moins mal au bras.
Pour équilibrer les travail de mes deux bras,  j’ai décidé de défier la tradition en pilant avec chacun
de mes bras à leur tour.

Ce qui me donne dans cette position ma séquence de gym avec haltères de 5 min chaque
bras, le ventre rentré en respirant entre chaque pose.
Les effets se feraient ressentir déjà. Enfin il ne me reste plus qu’à trouver le moyens de faire
travailler mes jambes en cuisinant africain.

1.foutou: plat ivoirien de banane pilée