Langues

Pixabay.com

Oui je parle français, mais je suis d’abord africain

Mais quel pied de nez réussi à la veille de la Journée de la Francophonie ! Les parlementaires béninois n’ont sans doute pas pensé à cette portée symbolique de leur dernière modification portée à la loi électorale. En faisant inscrire dans la loi que les candidats aux élections locales n’avaient pas à savoir lire et écrire le français, les députés béninois ont rendu justice à ces milliers de Béninois et Béninoises,

Logo Mondoblog

Un coffee très chaud

Coffee c’est l’équivalent anglais de « café ». Le plus intéressant ici est que ça se prononce comme « kofi » qui, en Swahili de Lubumbashi, veut dire « coup de poing ». Ce qui peut créer une grosse méprise chez les personnes moins cultivées. L’histoire de Mampuya n’en est qu’une belle illustration. Mampuya travaille comme […]

Longue vie au français mauricien!

Peut-être que certains d’entre vous, chers lecteurs, resteront perplexes à l’opinion que j’exprime dans ce billet. Pas de panique car cela est tout à fait normal. Et pour cause, en cette Journée internationale de la langue maternelle, j’ai choisi de célébrer l’une des miennes : le français mauricien! L’Ile Maurice est un pays multilingue où se côtoient plusieurs langues diversement pratiquées, chacune ayant des valeurs sociales et/ou symboliques bien distinctes.

Cette langue étrange que nous parlons à Lomé

Bien le bonjour! (Bonne année, etc.) J’ai toujours été un ardent défenseur des langues locales, des langues maternelles (de « nos » langues, si je puis dire) face à l’hégémonie des langues importées (l’anglais, le français, l’espagnol, le portugais, etc.). Il n’y a pas si longtemps, je parlais du français qui broyait […]

Quand les enfants ont honte de parler leur langue maternelle 1

Quand les enfants ont « honte » de parler leur langue maternelle

Salutations, à toutes à tous, à chacune et à chacun (ou à l’envers, dans le sens des aiguilles d’une montre, encore une fois, c’est selon) J’ai été interpellé par un petit incident qui a eu lieu cette semaine, et qui fait l’objet de ce billet, donc. J’étais parti rendre visite […]

Le swahili à la conquête du Burundi

Le swahili à la conquête du Burundi

Le Swahili ou Kiswahili est une langue africaine parlée officiellement dans plus de 5 pays Africains. Cette langue bantoue tire son origine de sud du Kenya, ensuite elle s’est métissée à d’autres langues africaines et surtout à l’Arabe. De nos jours dans toute l’Afrique subsaharienne, le Swahili joue un rôle important comme langue véhiculaire. Le […]