public

Logo Mondoblog

Profession: Vee-jay (suite)

Mais le Vee-jay fait bien plus que traduire les dialogues ou les sous-titres dans la langue locale… Il paraphrase l’action, sans craindre la redondance, quitte même à l’amplifier un peu. Et il met son grain de sel. « Les gens ont envie qu’on pimente ces films, qu’en quelque sorte on les […]

Logo Mondoblog

Le crieur public joue encore son rôle d'information dans nos villages

Malgré la grande révolution dans le domaine de la communication, malgré l’existence le crieur public est toujours vu au village comme le moyen de communication le plus efficace. Il est la personne chargée d’informer les populations villageois sur les actualités et les évènements : mariages, baptêmes, circoncisions, rencontres chez le chef […]