Anani AGBOH

Pour améliorer votre français, je vous recommande trois programmes diffusés à la radio et que vous pouvez également retrouver en podcast.

Que ce soit pour comprendre un incident diplomatique, une élection, un conflit, un coup d’Etat, voici une liste non-exhaustive d’émissions radiophoniques qui vous permettent d’aller au-delà de l’actualité. Disponibles également en podcast, elles pourraient vous intéresser !

A travers 4 épisodes, FIP « s’engouffre dans les musiques de Jean-Michel Basquiat, carburant indispensable et indissociable de son geste artistique ».

Quand j’écoute Claude Askolovitch tous les matins, j’ai comme l’impression d’entendre une histoire. Tel un conteur, il n’hésite pas à changer de ton, de voix et à se mettre dans la peau d’un personnage.

Êtes-vous un(e) féru(e) de l’actualité internationale ? Vous n’écoutez plus la radio en linéaire, mais plutôt à la carte ? Vous êtes plutôt un adepte de la radio de rattrapage ou un addict du podcast ? Si vous répondez oui à toutes ces questions, alors cette sélection de podcasts de radio devrait vous plaire. Je vous propose trois podcasts replay ou podcasts de rattrapage de trois radios françaises.

Mon voyage en Egypte a changé ma façon de voir et de penser le monde. Magnifique pays, dont j’énonce ici quelques souvenirs.

Marina Adel Nessim sublime à travers ses clichés artistiques les nouveau-nés alexandrins, emmitouflés délicatement et posés dans de petits berceaux.

Mon prénom suscite de nombreuses interrogations ici en Égypte. Pourtant, à Lomé, c’est un prénom tout à fait banal… Mais peut-être certains lui donnent-ils plus de sens qu’il n’en a vraiment…

Le but de ce billet n’est pas de comparer les atouts touristiques des deux villes. Je veux juste opposer les choses vues, vécues et senties à Alexandrie et au Caire, mais aussi relever les similitudes entre les deux grandes villes d’Egypte.

10 défaites, 3 victoires et 2 nuls : voilà le bilan des 15 matches joués lors de la phase de groupes par les 5 équipes africaines qualifiés pour la coupe du monde Russie 2018 : Maroc, Tunisie, Egypte, Sénégal et Nigéria. Triste ! Aucune d’entre elles ne s’est d’ailleurs qualifiée pour le second tour, ce qui n’était plus arrivé depuis le mondial 1982 joué en Espagne.

Ce billet a été initialement publié sur elombarty.mondoblog.org.

Si je dois comparer cette coupe du monde à une guerre, je dirai que les équipes africaines n’ont gagné que quelques batailles. Elles ont perdu la guerre finalement. Le Nigéria et le Sénégal qui pouvaient encore se qualifier lors leur troisième et ultime match ont perdu les armes à la main. Mais à quoi ça sert de perdre les armes à la main et de rester dans la dynamique de « L’essentiel est de participer » ? Retour sur les trois raisons qui selon moi expliquent cette déroute.

Les équipes africaines n’étaient pas au niveau 

Aliou Cissé revient sur l'élimination de ses Lions de la Téranga !
👉 https://t.co/tCj8zp4m5z#SEN #CM2018 pic.twitter.com/LplbrDWHrl

— Coupe du Monde 🏆 (@fifaworldcup_fr) June 29, 2018

Si les équipes africaines ne se sont pas qualifiées, c’est parce que leurs adversaires ont été meilleurs et ont montré plus d’envie. Le Maroc aurait mérité mieux vu le contenu de ses deux derniers matches. Pareil pour le Nigéria qui a bien rebondi après sa défaite inaugurale face à la Croatie. Son deuxième match face à l’Islande, plaisant surtout en seconde période, a redonné espoir à tout un continent. Les Super Eagles n’ont pas tenu la dragée haute face à l’Argentine. L’Egypte, elle, a trop compté sur sa star Mohamed Salah, arrivé blessé au Mondial et pas à 100% de sa forme lorsqu’il a joué face à la Russie et l’Arabie Saoudite. Une seule hirondelle ne fait pas le printemps, dit-on. L’Egypte a d’ailleurs perdu ses trois matches et reste la mauvaise élève de la classe. Elle doit encore attendre pour enregistrer sa première victoire en coupe du monde. La Tunisie a sauvé l’honneur en remportant son troisième match, qui a compté pour du beurre face au Panama. Les aigles de Carthage n’ont pas vraiment existé lors des deux premiers matches surtout face à la Belgique où elle s’est lourdement inclinée 5 buts à 2.

https://twitter.com/fifaworldcup_fr/status/1012430850045173762

Le Sénégal qui a fait rêver tout un continent après son premier match et sa victoire 2-1 sur la Pologne est allé decrescendo. Cette victoire a été suivie d’un nul 2-2 décevant face au Japon et d’une défaite 0-1 contre la Colombie. Ils n’ont pas fait preuve de constance. Première équipe à avoir remporté une rencontre lors de cette compétition, le Sénégal n’a pas confirmé et rentre à la maison comme les 4 autres équipes. Même si il est éliminé au fair-play pour avoir pris 6 cartons jaunes contre 4 pour le Japon.

Un manque de concentration

« La fin d’une chose vaut mieux que son commencement » dit le passage biblique. Un match de football, c’est 90 minutes voire plus. Les 5 équipes africaines l’ont carrément oublié. Egypte, Tunisie et Maroc lors de leurs premiers matches. Sénégal et Nigéria lors de leurs deuxièmes et troisièmes matches. C’est l’Egypte qui a ouvert le bal en s’inclinant dans les derniers instants 0 but contre 1 suite à un coup franc évitable contre l’Uruguay. La Tunisie en a fait autant dans un match où elle n’a pas montré grand-chose face à l’Angleterre. Elle s’est inclinée 1-2, sur un dernier corner, alors qu’elle tenait le 1-1. Le Maroc a fait encore pire en marquant un but contre son camp dans les derniers instants face à un Iran qu’il était censé battre. Hervé Renard et ses joueurs venaient de compromettre leur qualification pour le second tour dans une poule où il y avait le Portugal et l’Espagne. Vu la façon dont ils ont perdu face au Portugal lors du second match et obtenu le nul face à l’Espagne lors du dernier, cette défaite face à l’Iran leur a été fatale pour la suite.

Le Sénégal, qui a mené deux fois au score face au Japon, s’est fait rejoindre sur des erreurs défensives et dans des moments où les joueurs étaient moins concentrés. Ils ont probablement dit adieu à ce moment là à une possible qualification en 8e de finale. Avec 6 points, ils auraient été plus confiants face à la Colombie lors du dernier match où un nul les envoyait au tour suivant. Un nul qu’ils ont longtemps cherché face à une Colombie pas terrible et qui a quand même réussi à les battre avec un but inscrit dans le dernier quart d’heure. Le Nigéria aussi avait juste besoin d’un nul face à l’Argentine lors de son dernier match. Les joueurs de Gernot Rohr ont tenu jusqu’à la 86e minute avant de céder 1-2 contre l’Albiceleste. Qui dit manque de concentration dit forcément manque d’expérience.

Ces équipes n’avaient pas assez d’expérience

Lorsque l’on est expérimenté, il y a des fautes que l’on ne commet pas et des coups de pieds arrêtés que l’on ne concède pas dans les ultimes moments d’un match. On sait aussi gérer ses temps forts et ses temps faibles. On essaie aussi d’être efficace devant le but. Lorsque l’on a l’occasion de creuser l’écart ou de prendre l’avantage, on n’hésite pas tout en faisant preuve de dextérité. Le Nigéria, qui était l’une des équipes les plus jeunes du tournoi, en a fait les frais devant l’Argentine. Le Sénégal, lui, face au Japon et à la Colombie. La plupart des joueurs des équipes africaines jouaient leur première coupe du monde. La dernière participation du Maroc à une coupe du monde remontait à 1998. L’Egypte revenait après 28 ans d’absence, les sénégalais après 16 ans. La dernière participation de la Tunisie remonte à 2006 en Allemagne. Seul le Nigéria de John Obi Mikel était présent au Brésil en 2014. Mais le Nigéria de 2018 a été largement rajeuni. Autant dire que les 5 équipes africaines ont cruellement manqué d’expérience.

Une dernière raison que je trouve non négligeable est le nombre pas assez suffisant du 12e homme, ou du 12e Gaïndé comme disent les sénégalais, pour soutenir les équipes du continent. Les supporters nigérians n’ont pas fait le poids face à ceux de l’Argentine tout comme les Gaïndé sénégalais devant les supporters des Cafeteros.

10 défaites, 3 victoires et 2 nuls : voilà le bilan des 15 matches joués lors de la phase de groupes par les 5 équipes africaines qualifiés pour la coupe du monde Russie 2018 : Maroc, Tunisie, Egypte, Sénégal et Nigéria. Triste ! Aucune d’entre elles ne s’est d’ailleurs qualifiée pour le second tour, ce qui n’était plus arrivé depuis le mondial 1982 joué en Espagne.

https://twitter.com/OptaJean/status/1012368417637175296

Si je dois comparer cette coupe du monde à une guerre, je dirai que les équipes africaines n’ont gagné que quelques batailles. Elles ont perdu la guerre finalement. Le Nigéria et le Sénégal qui pouvaient encore se qualifier lors leur troisième et ultime match ont perdu les armes à la main. Mais à quoi ça sert de perdre les armes à la main et de rester dans la dynamique de « L’essentiel est de participer » ? Retour sur les trois raisons qui selon moi expliquent cette déroute.

Les équipes africaines n’étaient pas au niveau 

Aliou Cissé revient sur l'élimination de ses Lions de la Téranga !
👉 https://t.co/tCj8zp4m5z#SEN #CM2018 pic.twitter.com/LplbrDWHrl

— Coupe du Monde 🏆 (@fifaworldcup_fr) June 29, 2018

Si les équipes africaines ne se sont pas qualifiées, c’est parce que leurs adversaires ont été meilleurs et ont montré plus d’envie. Le Maroc aurait mérité mieux vu le contenu de ses deux derniers matches. Pareil pour le Nigéria qui a bien rebondi après sa défaite inaugurale face à la Croatie. Son deuxième match face à l’Islande, plaisant surtout en seconde période, a redonné espoir à tout un continent. Les Super Eagles n’ont pas tenu la dragée haute face à l’Argentine. L’Egypte, elle, a trop compté sur sa star Mohamed Salah, arrivé blessé au Mondial et pas à 100% de sa forme lorsqu’il a joué face à la Russie et l’Arabie Saoudite. Une seule hirondelle ne fait pas le printemps, dit-on. L’Egypte a d’ailleurs perdu ses trois matches et reste la mauvaise élève de la classe. Elle doit encore attendre pour enregistrer sa première victoire en coupe du monde. La Tunisie a sauvé l’honneur en remportant son troisième match, qui a compté pour du beurre face au Panama. Les aigles de Carthage n’ont pas vraiment existé lors des deux premiers matches surtout face à la Belgique où elle s’est lourdement inclinée 5 buts à 2.

Bravo à la Tunisie qui malgré l'élimination termine sur une bonne note : sa 1ère victoire en Coupe du Monde depuis 1978.#TUN #CM2018 pic.twitter.com/XeMIaCSKvC

— Coupe du Monde 🏆 (@fifaworldcup_fr) June 28, 2018

Le Sénégal qui a fait rêver tout un continent après son premier match et sa victoire 2-1 sur la Pologne est allé decrescendo. Cette victoire a été suivie d’un nul 2-2 décevant face au Japon et d’une défaite 0-1 contre la Colombie. Ils n’ont pas fait preuve de constance. Première équipe à avoir remporté une rencontre lors de cette compétition, le Sénégal n’a pas confirmé et rentre à la maison comme les 4 autres équipes. Même si il est éliminé au fair-play pour avoir pris 6 cartons jaunes contre 4 pour le Japon.

Manque de concentration

« La fin d’une chose vaut mieux que son commencement » dit le passage biblique. Un match de football, c’est 90 minutes voire plus. Les 5 équipes africaines l’ont carrément oublié. Egypte, Tunisie et Maroc lors de leurs premiers matches. Sénégal et Nigéria lors de leurs deuxièmes et troisièmes matches. C’est l’Egypte qui a ouvert le bal en s’inclinant dans les derniers instants 0 but contre 1 suite à un coup franc évitable contre l’Uruguay. La Tunisie en a fait autant dans un match où elle n’a pas montré grand-chose face à l’Angleterre. Elle s’est inclinée 1-2, sur un dernier corner, alors qu’elle tenait le 1-1. Le Maroc a fait encore pire en marquant un but contre son camp dans les derniers instants face à un Iran qu’il était censé battre. Hervé Renard et ses joueurs venaient de compromettre leur qualification pour le second tour dans une poule où il y avait le Portugal et l’Espagne. Vu la façon dont ils ont perdu face au Portugal lors du second match et obtenu le nul face à l’Espagne lors du dernier, cette défaite face à l’Iran leur a été fatale pour la suite.

Le Sénégal, qui a mené deux fois au score face au Japon, s’est fait rejoindre sur des erreurs défensives et dans des moments où les joueurs étaient moins concentrés. Ils ont probablement dit adieu à ce moment là à une possible qualification en 8e de finale. Avec 6 points, ils auraient été plus confiants face à la Colombie lors du dernier match où un nul les envoyait au tour suivant. Un nul qu’ils ont longtemps cherché face à une Colombie pas terrible et qui a quand même réussi à les battre avec un but inscrit dans le dernier quart d’heure. Le Nigéria aussi avait juste besoin d’un nul face à l’Argentine lors de son dernier match. Les joueurs de Gernot Rohr ont tenu jusqu’à la 86e minute avant de céder 1-2 contre l’Albiceleste. Qui dit manque de concentration dit forcément manque d’expérience.

Manque d’expérience

Lorsque l’on est expérimenté, il y a des fautes que l’on ne commet pas et des coups de pieds arrêtés que l’on ne concède pas dans les ultimes moments d’un match. On sait aussi gérer ses temps forts et ses temps faibles. On essaie aussi d’être efficace devant le but. Lorsque l’on a l’occasion de creuser l’écart ou de prendre l’avantage, on n’hésite pas tout en faisant preuve de dextérité. Le Nigéria, qui était l’une des équipes les plus jeunes du tournoi, en a fait les frais devant l’Argentine. Le Sénégal, lui, face au Japon et à la Colombie. La plupart des joueurs des équipes africaines jouaient leur première coupe du monde. La dernière participation du Maroc à une coupe du monde remontait à 1998. L’Egypte revenait après 28 ans d’absence, les sénégalais après 16 ans. La dernière participation de la Tunisie remonte à 2006 en Allemagne. Seul le Nigéria de John Obi Mikel était présent au Brésil en 2014. Mais le Nigéria de 2018 a été largement rajeuni. Autant dire que les 5 équipes africaines ont cruellement manqué d’expérience.

Une dernière raison que je trouve non négligeable est le nombre pas assez suffisant du 12e homme, ou du 12e Gaïndé comme disent les sénégalais, pour soutenir les équipes du continent. Les supporters nigérians n’ont pas fait le poids face à ceux de l’Argentine tout comme les Gaïndé sénégalais devant les supporters des Cafeteros.

Rouge à lèvres

Lèvres rouges

Mini bus El-Joker

Cafétéria chez El Sayed

Tasse blanche

Tâche rouge

Message ?

Sujet à caution ?

Essuie-tout blanc

Tache effacée

Equivoque levé

Khalas !

J’ai vu, comme un touriste, les pyramides de mes propres yeux.

C’était fabuleux!

Je suis resté sans voix.

Et dans l’émoi.

J’ai vu à travers l’itinéraire culturel,

Les richesses touristiques et culturelles,

Du Caire

Ou du Vieux Caire.

Pyramides de Giza,

Dahchour et Sakkara,

Citadelle Salah Eldine et Quartier d’El Azhar,

Rue d’El Moez et Musée du Caire.

J’ai vu le Sphinx.

Il est grand, gigantesque et fixe.

Il a le nez un peu cassé.

Mais, quelle ingéniosité !

J’ai vu pour la première fois des momies.

De ma part une audace et une folie.

Quelques jours après avoir flippé devant « The Mummy » de Tom Cruise, j’ai dû prendre mon courage à deux mains

Profiter de cette occasion unique et ne rien remettre à demain.
J’ai vu comment se fait le papyrus.

Tout un processus.

Quelle créativité,

Pour conserver l’histoire de l’humanité !

J’ai revisité l’Egypte antique,

Pharaonique,

Après le collège et le cours théorique,

Le cours pratique.

J’ai vu la place Tahrir.

De l’Egypte récent, tout un symbole.

Des découvertes folles

En trois jours.

Par analogie ou par procuration, tu es devenue ma petite sœur.

Et moi, ton grand frère.

Ton prénom a suffi pour arriver à cette inspiration.

Débordante, mon imagination ?

Au début, je trouvais drôle

De jouer ce rôle,

Que tu m’as donné.

Et que j’aime bien jouer.

J’en suis ravi, avec le recul.

Je me dis que c’est un privilège d’être ton grand frère.

Toi, qui dans ta démarche de mannequin, ressemble à Naomi Campbell.

Ça ne doit pas arriver tous les jours.

Tu m’as fait penser à elle tel un déclic.

Le jour où, Florence et moi t’avions accompagné dans ce magasin de perruques.

Si tu n’as pas ses yeux,

Marcher naturellement, comme elle dans les défilés de mode, est déjà fabuleux.

T’es belle comme une éthiopienne.

Et autant mignonne.

Tu as ce grain de beauté

Et cette remarquable gracilité.

Tu as ce regard innocent.

Ce rire chantant.

Ce nez particulier.

Et ce sourire en coin qui m’est devenu familier.

Je te trouve assez respectueuse,

Travailleuse,

Compréhensive,

Et brave.

Mais, aussi honnête,

Patiente,

Calme,

Comme un britannique qui a du flegme.

Tu as tout ce qu’un grand frère voudrait chez une petite sœur.

Tu es une frangine qui n’affiche presque pas ou jamais de mine patibulaire.

Ce qui ne t’empêche pas d’être taquine.

Et super maline.

Ta tendresse

Et ta gentillesse

Ne sont plus à démontrer

Ni à prouver.

Je te signale qu’une partie de ma barbe, depuis un moment, a commencé à devenir blanche.

C’est un signe de sagesse à ce qu’il paraît.

Ce qui veut dire que toi et moi, nous n’irons jamais au clash.

Je ne vois pas d’ailleurs l’intérêt.

Tu peux compter sur mes conseils avisés.

Pour des cours d’Ewe[1], je suis également disposé.

Ce sera davantage pour toi un atout.

Et aussi, une façon de mieux prononcer entre autres « Midounou »[2].

Aussi paradoxal que cela puisse paraître, ce ne sera pas gratuit.

Tu devras consentir régulièrement, lors du déjeuner au resto chez Mustapha, à me laisser ton dessert.

Surtout les fruits.

Incompatible avec le rôle de grand frère ?

[1] Langue parlée essentiellement au sud du Togo.

[2] Littéralement « Mangeons » en Ewe est une invitation à manger.

Non, ce billet n’est pas un spoiler de l’ultime saison de la série Game of Thrones (GoT) qui sortira finalement à l’été 2019. Ah l’été ! Que il me manque ! Pour le fan de GoT que je suis, ce n’est plus l’hiver vient ou « Winter is coming » mais l’hiver est bien arrivé ou « Winter has come » ici à Alexandrie, tout comme dans la série. Un hiver alexandrin qui est là depuis un moment déjà et dont je souhaite vous parler.

Pour le subsaharien que je suis, il fait vraiment super froid ici. L’européen, le canadien ou l’américain, voire même l’alexandrin ou l’égyptien, tous n’auront pas le même avis que moi… Il fait très froid, surtout le matin et le soir, quand il n’y a pas de soleil. Avec des températures qui oscillent entre 8 et 12°C, c’est un véritable mystère, douloureux. Un matin, en allant en cours, j’ai été sidéré de voir un gars plongé dans la mer au niveau de la corniche. Moi qui ne jure que par l’eau chaude… « Ici il fait froid à l’extérieur comme à l’intérieur » a lâché un jour  Laeticia, une amie burkinabé, revenue de ses congés de fin d’année à Paris. A Paris, son appartement disposait d’un système de chauffage, mais ici dans mon appart, ce n’est pas le cas !

Je me rappelle de cette soirée où, en attendant le bus pour rentrer, mes mains ont failli geler. J’aurais dû porter des gants, je l’avoue. Mes poches m’ont sauvé.  Je me souviens également de toutes ces fois où le vent a soufflé tellement fort que j’ai cru être emporté comme dans un tourbillon. Ça n’aide pas d’être svelte, maigrichon et efflanqué comme moi en de pareilles circonstances.  J’essaie de maintenir mes pieds au sol et de marcher à pas feutrés tant bien que mal. Je vacille. Je chancelle. Au pire des cas et malgré moi, je danse le moonwalk comme Michael Jackson !

De la sandalette aux fringues que je dois porter une fois rentré, tout est froid. Le pompon, c’est mon lit : il est glacial. Il est comme trempé dans l’antarctique. Cet appareil, de mauvais aloi, qui me sert de chauffage et me donne souvent des maux de tête, ne fait pas le poids. Ses ampoules sont d’ailleurs grillées. Pour aller me coucher, c’est tout un rituel : je prends d’abord une douche bien chaude, ensuite je repasse mes couvertures que j’ai triplées depuis un moment. Les chaussettes aussi ! Je mets un bonnet, parfois une écharpe. Je me blinde quoi ! Ou disons plutôt que je me couvre bien. Il ne me manque que la godasse pour aller jouer au foot !

Ces solutions se révèlent souvent éphémères. Une autre amie, Yvette, camerounaise, m’a filé une astuce. Et ça marche plutôt bien ! Il s’agit de simuler une bouillote :  je remplis d’eau chaude une bouteille plastique d’eau minérale d’une capacité de 15 à 20 litres au bas mot. Je place ensuite cette bouteille sous mes couvertures et tout près de moi. Le tour est joué ! Mes couvertures et le lit restent bien chauds, jusqu’au petit matin. La bouteille, il m’arrive de la caresser, de l’étreindre, de la serrer comme … une femme ! Certains hommes, lorsqu’ils réussissent à mettre une femme dans leur lit,  l’appellent leur « chauffage naturel ». Tout un concept !

Il y a encore d’autres moyens, comme par exemple couvrir le sol de tapis, placer un seau rempli d’eau chaude dans sa chambre et laisser la vapeur la réchauffer ou carrément positionner ses couvertures au-dessus du seau un moment afin de les réchauffer. Je ne n’ai pas encore essayé. Mais si vous aviez d’autres techniques ou astuces de grand-mère, n’hésitez pas à les mettre en commentaire. C’est un immense service que vous me rendriez, ça pourrait vraiment m’aider !

Je t’aurai dit en Arabe: tasharafna.

Autrement dit : Enchanté.

Si l’occasion m’était donnée de te rencontrer

Pour la première fois comme si on ne se connaissait pas

Tu avais l’air inaccessible,

Austère et pas du tout affable.

Mais, ce n’était qu’une impression

Et un véritable procès d’intention.

Tes anciens verres te rendaient trop sérieuse.

C’était vraiment dommage !

Mais, dès que tu souriais, c’était autre chose

Tu révélais ton joli et mignon visage.

Ta face est en réalité celle d’un chérubin,

Un ouvrage divin,

Admirable comme une rose

Et un véritable régal quand t’es joyeuse.

Tes nouveaux verres, je kiffe !

Ils te font ressembler à Daniel Radcliffe,

Qui incarne Harry Potter dans son adaptation au cinéma.

Ce qui confirme ton aura.

Dans ce laps de temps assez court,

J’ai découvert ton rire,

Ta gentillesse,

Et ta tendresse.

Nous nous sommes découverts des atomes crochus.

Ce qui n’était pas évident au début.

A l’aéroport d’Accra, tu avais pris mon surplus de kilo.

Sans trop rechigner, tu m’as déchargé, un tantinet, de mon fardeau.

J’adore tes petits pieds,

Ta petite bouche, ta joue balafrée ou scarifiée.

J’aime cette cicatrice de brûlure que tu as à la main droite.

Elle ressemble à un joli tatouage réalisé avec une parfaite réussite.

J’aime ta façon de m’appeler,

Avec cette voix de capricieuse,

Et surtout cette douceur qui la caractérise.

Je ne suis pas indifférent à ta manière de me regarder.

Quand tu poses ta tête sur mes épaules, c’est le pied !

Lorsque tu t’endors, je suis apaisé.

Quand nos bras se croisent, c’est enviable

Et superbement admirable.

Quand tu poses ta tête sur mes genoux,

Que je caresse ton visage,

Je suis aux anges.

J’imagine que pour toi, c’est super doux.

Tu es sublime avec ton pardessus en Jean.

Comme sur cette photo, où assise, tu portes une chemise blanche et une jupe bleue.

Tu y parais magnifiquement clean,

Insolemment attirante avec cet air sérieux.

J’aime quand tu m’écoutes,

Prends mes conseils en compte.

Car remplie de beaucoup de vertus,

Tu ne joues pas à la têtue.

Pour lui, c’était comme un jeu d’enfant. Ce jeune homme pointait l’index de sa main droite vers le poignet de sa main gauche tout en me regardant avec un sourire narquois. Alors que je ne portais pas de montre, c’était comme s’il me demandait l’heure qu’il était en cet après-midi où je quittais la Bibliotheca Alexandrina -l’une des plus grandes bibliothèques du monde- pour retourner à pied à l’Université Senghor. Le Chef du département Environnement nous avait prévenu. Certains anciens étudiants nous avaient mis la puce à l’oreille. Je n’étais donc pas vraiment surpris par ce geste. Le jeune homme me demandait en fait l’heure à laquelle je changerai de couleur de peau. Autrement dit, quand je passerai de ma peau noire à la peau blanche ou à sa couleur de peau (blanche ou basanée, c’est selon). Je l’ai tout simplement ignoré. Il est revenu à la charge pour me refaire le même geste avec un sourire plus railleur encore. Fallait-il lui répondre ? Ce n’était pas la peine ! J’ai dû contenir ma rage et mon envie de lui faire la morale. Je n’ai pas bronché et je suis resté encore une fois indifférent. Finalement il a compris le message, heureusement. Il n’a plus récidivé.

Payer l’impôt ou la taxe sur sa couleur de peau

Ici c’est une habitude, par certains gestes qui nous sont adressés – comme ce fut mon cas – qu’on nous pose ce genre de question. Parfois, les questions nous sont directement et verbalement posées, soit en anglais soit en arabe. Les enfants vous toucheront même le bras avant de vous les poser. C’est ce qui est arrivé à ce camarade Burundais dans un supermarché. C’est de cette façon que les sub-sahariens payent quotidiennement ici ce que l’historien Pap Ndiaye appelle  l’impôt ou la taxe sur la couleur de peau dans son ouvrage « La condition noire, essai sur une minorité française » (paru en 2008).

Dans la rue, tu es interpellé : on te demande si tu es Soudanais, car ici et à priori, tout Noir est Soudanais. Tu es souvent la risée des autres. Quand tu marches, tous les regards sont tournés vers toi et, à un moment donné, tu entends les gens glousser et s’esclaffer. C’est ce qui m’est arrivé la dernière fois que je me suis promené avec une camarade Camerounaise : un groupe de filles voilées, après nous avoir fixé longuement, nous ont dépassé et se sont esclaffées de rire. J’ai même entendu l’une d’entre elles s’exclamer : « Oh my God » !  Tu entendras aussi un « Samara » qui veut dire littéralement « brûlé par le soleil » à ton endroit. Est-ce une injure ? Une remarque désobligeante ? Tu as parfois l’impression d’être un pestiféré quand tu vois dans certains regards et dans certains comportements la crainte ou le dégoût. « Tout le monde nous regarde comme si nous étions des extraterrestres » a lâché ma compatriote avec qui je rentrais un jour. Parfois, dans le bus, le moindre contact involontaire peut être considéré comme un crime de lèse-majesté. Certains te toisent quand vos regards se croisent et t’évitent ensuite du mieux qu’ils le peuvent.

Objet de curiosité car différent

Tu sens parfois que tu es juste un objet de curiosité. Je le remarque dans le regard des gosses, ils sont étonnés, surpris, voire même terrifiés de voir des personnes d’une couleur de peau différente de la leur. Les plus jeunes et les plus âgés engagent la conversation, ils veulent savoir d’où tu viens, la raison de ta présence dans leur quartier, leur ville (Alexandrie) et leur pays (l’Egypte) ainsi que la durée de ton séjour. Il y en a même qui demandent à prendre des photos ou des selfies avec toi, ce que j’ai toujours refusé. Des photos ? Pour quoi faire ? Pour aller les montrer à leurs amis et à leurs proches ? Pour leurs dire : « Venez regarder ! J’ai pris une photo avec un Noir ! » D’autres te demandent même ton numéro de téléphone. Pour en faire quoi ? Je ne saurais le dire. Se lier d’amitié peut-être… Les plus sympathiques vous diront « bonjour » car ils savent que vous êtes francophones et ils esquisseront un sourire à votre endroit. Les bienveillants par leur sollicitude vous rendront service. La vie d’ici est manichéenne : il y a le bon et le mauvais côté des choses.

Prologue

Nouveau pays, nouvelles habitudes suis-je tenté de dire. Et pour cause, l’adaptation à une nouvelle vie à des milliers de kilomètres de chez soi n’est pas chose aisée. Loin de là ! Surtout lorsque tu te trompes constamment sur les jours de week-end et que tu dois faire une révolution linguistique pour converser et te fondre dans la masse.

Ici le week-end, c’est vendredi-samedi et la semaine commence le dimanche. Pour moi qui ai eu l’habitude de commencer mes semaines le lundi et d’avoir mon week-end le samedi et le dimanche, c’est un réel chambardement. Je m’embrouille ! Je prends le dimanche pour le lundi, le lundi pour le mardi, le mardi pour le mercredi… et c’est comme ça toute la semaine !

Ici, il n’y a que des gratte-ciels. Pour vous dire que les habitations sont faites tout en hauteur. Ce qui n’est pas une mince affaire si on n’est pas fan d’altitude. Du 11^ème étage de l’immeuble où j’habite, je me retrouve souvent à regarder en bas par la fenêtre ou à étendre mon linge sur le balcon. Je m’arme alors de beaucoup de courage pour ne pas avoir le vertige, et pour calmer ma frayeur : celle de tomber dans le vide. Il faut également être toujours prêt à se plier à l’ascension du « Mont Escalier » lorsque l’ascenseur est en panne.

Ici, les cafétérias, les restaurants font florès, sont légions et sont souvent bondés. La plupart a le wifi et sert du thé et du café. On y fume aussi la chicha. Ici c’est « Salé sucré » comme l’indique le nom du restaurant devant lequel je passe souvent. Quand la nourriture n’est pas trop sucrée, elle est salée, et vraiment trop aigre parfois !

Ici, que tu le veuilles ou non, tu seras fumeur passif. Ton interlocuteur ne te demandera pas la permission avant d’allumer sa cigarette sous ton nez. Le chauffeur du bus, hermétiquement fermé, en fera autant ; de ses passagers, il n’en a cure.

Ici, c’est comme un grand marché, il y a beaucoup de commerçants et de revendeurs. Il y a pratiquement tout. Les fruits et beaucoup d’autres choses sont vendus au kilo. Les échoppes sont ouvertes jusque tard le matin. Comme vous pouvez l’imaginer, c’est bruyant. L’appel à la prière est régulier, tout au long de la journée.

Ici, il faut parler surtout l’arabe dialectal et dans une moindre mesure l’anglais. Avec le français, vous n’avez pas de chance, à moins de tomber par hasard sur un francophone. Lorsque tu te retrouves en face d’un interlocuteur arabe, les signes, les gestes et Google traduction peuvent être d’un grand secours. La photo d’un produit que tu veux acheter l’est également.

Ici, les filles et les garçons sont super stylés. Même voilées (elles ne le sont pas toutes), les filles sont par exemple souvent en jean slim moulant avec des baskets ou des sneakers en tous genres. Comme le dit la chanson, elles sont toutes « belles belles belles ». Très peu d’entre elles portent le voile intégral. Les garçons sont moins en djellabah qu’on aurait pu l’imaginer. Ils aiment plutôt les pantalons et jeans slim, les jolies chemises, t-shirts, polos ainsi que les chaussures de classe et de sport.

Ici, sur les routes, ce n’est pas comme à Lomé, il y a surtout des voitures et des bus (mini et longs), des calèches aussi, mais très peu de motos (voire presque pas !). C’est donc tout le contraire de Lomé. Ici les taxis sont noirs et jaunes. Leurs conducteurs ne font pas toujours preuve d’honnêteté, vous pouvez par exemple faire un prix au départ de « fourteen « (14) pounds. A l’arrivée, il te dira que ce n’est pas « fourteen » mais « fourty » (40) et que tu n’avais pas bien entendu ! Il s’en suit forcément de longs pourparlers pour aboutir in fine à un prix à l’amiable.

Ici, tu trouveras des chats grassouillets pratiquement à tous les coins de rues. Ici, on te demandera si tu es soudanais ou si tu viens d’Afrique. Ici, on t’appellera « Habibi » qui veut dire littéralement « chéri(e) ». Mais c’est plutôt une façon affective et sympathique d’appeler les gens. Ici, c’est Khaled Ebn El Walid. Ici, c’est Miami. Pas celui des Etats-Unis hein ! Ici, c’est Asafra. Ici, c’est Momen. Ici, c’est Fleming. Ici, c’est El Mansheya. Ici, c’est Alexandrie. Ici, c’est le pays des pharaons. Je veux dire l’Egypte.

Epilogue

C’est depuis Alexandrie (nord de l’Egypte) – vous l’aurez compris, la ville portuaire et cosmopolite projetée par Alexandre le Grand et développée par Ptolémée 1 – où je poursuis mes études supérieures à l’Université Senghor, que je vais désormais animer ce blog. Et ce n’est pas pour rien -je dois avoir des dons prémonitoires (rires) – que le slogan de « Lomé Inside » est : « Lomé vu de l’intérieur et parfois de l’extérieur à travers ma plume ». Ça fait maintenant plus de deux mois, bientôt trois, que je suis ici. La vie d’ici me plaît, mais elle est aussi difficile, différents sentiments qui cohabitent en moi… Je ne vous cacherai pas que j’ai le mal du pays. Je viens donc de vous livrer mon premier billet sur ma nouvelle vie ici. Puisse l’inspiration m’aider à en faire une série !