Mot-clef: traduction

  Mon coup de coeur en ce Dimanche pluvieux – Comment écrire sur l’Afrique ou How to Write about Africa, l’essai satirique de l’écrivain Kenyan Binyavanga Wainaina.  Toujours utiliser le mot “Afrique” ou “Obscurité” ou “Safari” dans votre titre.  Les sous-titres peuvent inclure les mots “Zanzibar”, “Masai”, “Zoulou”, “Zambezi”, “Congo”, “Nil”, “Grand”, “Ciel”, “Ombre”, “Tam-tam”, “Soleil” ou “D’une autre époque”.  D’autres mots aussi utiles sont “Guérilla”, “Intemporel”, “Primaire” et “Tribal”. …

Cet article va parler des accents que les malgaches ont quand ils parlent le français. Et puis, je dis bien « les accents » car il n’y a pas qu’un seul accent malgache. Enfin, je précises que je ne suis pas linguiste, ni orthophoniste … N°1 L’accent « officiel »

Chers critiques littéraires,  (Chers critiques littéraire, N’ayant jamais parvenu à faire comme vous, j’ai donc pris l’initiative de faire autrement.) ACHTUNG ! ACHTUNG ! La littérature allemande a en son sein un écrivain dont je découvre trop tardivement le talent (HONTE A MOI !). Un écrivain dont nombreuses maisons d’éditions allemandes avoueraient dès 1990, s’être discrètement, piquées de la fourchette, entre deux coins de table pour avoir le plaisir d’éditer ses premiers romans. Un écrivain…

Joyeux noël et Bonne année!! Vous allez dire qu’une fois de plus Andriamialy va mettre un article périmé; va fouiller dans la corbeille pour écrire un sujet en retard. Mais je vous assure, en ce 05 janvier, il y a beaucoup de probabilité qu’on me dise encore ces mots « Joyeux Noël et bonne année »  deux ou trois fois. Mais ne vous inquiétez pas outre mesure, je vais bien vous expliquer…