Mot-clef: Langue

Mon identité est construite autour de mon nom et de ma langue. Lorsque ces deux colonnes de l’architecture identitaire sont en place, d’autres éléments s’y greffent. Mais lorsqu’au nom de l’émancipation, on donne un nom étranger, on adopte une langue étrangère, alors, c’est une culture qui fonce dans le brouillard.

Des mots portugais sont présents dans la langue véhiculaire de Lomé et d’autres villes du Togo. Dans ce billet découvrez-en 12 autres, après les 12 premiers révélés dans l’article précédent.

En Afrique aussi, les langues s’impactent les unes les autres et s’influencent. Les langues locales influencent de plus en plus la pratique de la langue française. C’est ainsi que naissent les béninismes au Bénin.

La langue véhiculaire parlée à Lomé comporte beaucoup de mots portugais. Ils sont si bien ancrés dans les expressions courantes que l’on ne se rend même plus compte de leur origine.

Au Togo, la langue parlée, surtout à Lomé, comporte beaucoup d’anglicismes. Issu de l’époque coloniale, ce brassage linguistique est maintenu de nos jours par les liens familiaux ainsi que les diverses transactions entre le Togo et le Ghana, deux pays limitrophes.

Je vous signale que vous n’êtes pas censé donner des noms affectueux à des personnes qui sont pour vous de vagues connaissances. Juste au cas où vous ne le saviez pas, prenez note. Comme ça vous saurez pour l’avenir.

N’Djamena, à l’instar des autres métropoles africaines, vit au rythme de ses richesses culturelles et surtout de ses codes linguistiques. Plusieurs centaines de langues sont parlées au sein de la capitale tchadienne, lui donnant ainsi une couleur sonore particulière.

Tout semble opposer le russe et le français, mais est-ce une réalité ? En lisant des textes russes, on y croise de nombreux mots issus du français !

Découvrez le top 15 des expressions et proverbes nouchi, le jargon tant apprécié des ivoiriens et ressortissants de la Côte d’Ivoire

Partout où les Ivoiriens sont, ils vous colonisent avec le Nouchi. L'humour et la joie drainés par cette langue m'ont conquis naturellement.

Ne vous y trompez pas, le Bénin n’est pas un pays où l’on envoûte à tous les coins de rue ! Autant tous les Béninois ne sont pas des sorciers autant tous les Nigérians ne sont pas des escrocs ou encore tous les Sénégalais des roublards.

Madame ou mademoiselle ? Cette question, j’y ai souvent eu droit à l’Ile Maurice. Je ne comprends pas ce besoin de s’immiscer dans la vie personnelle...

Certains vous diront que l'anglais est la langue officielle de l'Île Maurice. Mais la pratique vous démontrera le contraire : le multilinguisme est au coeur des traditions de l'Île.

Lorsqu’une langue est menacée, je le suis également. Si elle meurt, c’est une partie de moi qui s’en va.

Afin que vous ne vous perdiez point « On ne sait jamais », comme on le dit sans cesse chez moi à Lubumbashi, grande ville la plus septentrionale du Congo (RDC). Savez-vous que nos voisins immédiats sont Zambiens, et qu’ils parlent swahili (tout comme le Kibemba d’ailleurs) ? Mais ceci n’impressionne guère, ce sont des langues que nous partageons, en plus de nos mariages, des champs communs aux frontières et diverses habitudes culturelles.…

En malgache, il y a une infinité de façon de s'appeler, comme autant de relations humaines. Un seul mot peut changer complètement le sens d'une phrase.

Il n'est pas toujours facile de conserver une langue lorsqu'on ne l'étudie plus… Voici mes techniques pour essayer d'entretenir son allemand

Les adverbes de lieux en malgaches sont faciles à écrire, mais pour les comprendre, il faut faire des dessins.