Mot-clef: camfranglais

Grâce à Mondoblog, j'ai appris beaucoup de vocabulaire africain (ou créole) : des expressions types, des onomatopées, ou même des tournures de phrases !

Le rapport entre plusieurs langues dans une même zone est généralement conflictuel, chacune essayant de dominer, de phagocyter l’autre. C’est à peu près le rapport qui existe entre le français et les autres 280 langues qui existent au Cameroun.

Hum ! Quand je dis souvent que la langue camerounaise est l’une des plus complexes au monde, les gens pensent toujours que je blague. N’est-ce pas voilà un Français qui s’est fait escroquer l’autre jour, à cause d’une erreur de sémantique ? Les arnaqueurs lui ont dit : « On est ensemble, attends-nous là, on arrive. » Et l’imbécile s’est mis à les attendre sur place comme un idiot…