Mot-clef: Langue française

Ce tutoriel rassemble les principales règles de ponctuation à connaitre. Il est directement inspiré d'erreurs vues (parfois, souvent, voire très souvent) dans des billets écrits par des Mondoblogueuses et Mondoblogueurs. On ne donnera pas de noms... mais la plupart de ces fautes sont dues au fait que l'auteur ignore la règle !

Le Nouchi, c'est ce fameux "français à l'ivoirienne", une langue véhiculaire utilisée par la quasi-totalité des ivoiriens. «Môgôs» lisez plutôt...

La langue est un instrument politique. Celui qui définit la langue définit bien plus encore que le pouvoir : il définit qui parle et qui se tait, qui mérite d’être entendu et qui n’est bon qu’à susciter le rire, le mépris ou l’indignation.

"Roulette", ce sont de petits pains au chocolat et à la crème. Un peu plus loin, "Bonjour" est un dessert avec un goût de vin chaud à la framboise.

Les ivoiriens sont créatifs avec la langue française, par exemple, connaissez-vous l'expression "la nourriture couchée" ? Cela se dit d'un repas qu'on a mangé la veille et qu'on mangera le matin suivant. Comme on le dit à Abidjan : "trop parler donne dagbê" (le dagbê fait référence aux petites plaies qui apparaissent aux coins des lèvres), ou, si vous préférez, "parlons peu, parlons bien". Découvrez ici le français d'Abidjan.

En janvier dernier j’étais avec un groupe de jeunes, à Kenya, une commune populaire de Lubumbashi. Nous nous étions réunis pour travailler sur un reportage. Sans le vouloir, j’ai énervé quasiment la moitié du groupe en lançant naturellement un joyeux « bonjour ! ». Grosse erreur ! Je n’avais pas vraiment fait attention au lieu dans lequel je me trouvais, Kenya, une commune populaire et bouillante de Lubumbashi, où le Swahili s’impose. « Muacheko ma français yenu…

Il n’existe pas une langue camerounaise où, dans le parler, on répondrait à une question en posant une autre.

Un homme à femmes, c’est un séducteur. Une femme à hommes, c’est tout simplement une wolowoss.

Viens chez moi je t'emmène. Je t'emmène là où personne ne te fera de mal. C'est un endroit où on accepte ta différence et où l'intolérance n'a pas sa place. Je t'accueille là où tu te sentiras chez toi, là où les seuls amalgames que tu verras seront à base de mercure

Commençons comme ceci : « G tlmt mal d’le dire, 22 ans d tortur, d brizur, d morclmnt et q saij encor ? Lalfabé franxè a conu l pir mutilatn k1e lang p8s conètr. Il è dvnu lobjé d dstrctn d 1 et d stsfctn d otr. Cei pa aiz et srtt enuye à dchfr qd l txt st écri ds 1 tel forma

Lorsque les langues pour une raison ou une autre en arriveront à ne plus se supporter ; Lorsque pour des intérêts égoïstes elles ne vont plus dans leur cœur se porter,Elles commenceront tels de vilains hommes à se témoigner des comportements belliqueux, Qui, à coup sûr, les conduiront sur le terrain de la guerre, un terrain dangereux.