À l’occasion de la semaine de la francophonie, chez nous, les échanges se font autour du français et de nos langues maternelles. Une question brûle les lèvres de certains d’entre nous : comment promouvoir la langue française tout en valorisant nos langues nationales et maternelles ?
Crédit: Le Bénin dispose désormais d’un clavier numérique virtuel dans ses langues locales. L’application est très simple d’utilisation et permet d’écrire dans toutes les langues béninoises, grâce aux caractères spéciaux et diacritiques de chacun de leur alphabet. Interview, avec le concepteur Bill Fabroni Yoclounon.
Crédit: 
Crédit: 
Crédit: 
Crédit: 
Crédit: Mais quel pied de nez réussi à la veille de la Journée de la Francophonie ! Les parlementaires béninois n’ont sans doute pas pensé à cette portée symbolique de leur dernière modification portée à la loi électorale. En faisant inscrire dans la loi que les candidats aux élections locales n’avaient pas à savoir lire et écrire le français, les députés béninois ont rendu justice à ces milliers de Béninois et Béninoises,
Crédit: Coffee c’est l’équivalent anglais de « café ». Le plus intéressant ici est que ça se prononce comme « kofi » qui, en Swahili de Lubumbashi, veut dire « coup de poing ». Ce qui peut créer une grosse méprise chez les personnes moins cultivées. L’histoire de Mampuya n’en est qu’une belle illustration. Mampuya travaille comme domestique chez un expatrié Américain. Si celui-ci parle plutôt bien Français, il a coutume d’y mêler des termes anglais comme…
Crédit: Peut-être que certains d'entre vous, chers lecteurs, resteront perplexes à l'opinion que j'exprime dans ce billet. Pas de panique car cela est tout à fait normal. Et pour cause, en cette Journée internationale de la langue maternelle, j'ai choisi de célébrer l'une des miennes : le français mauricien! L'Ile Maurice est un pays multilingue où se côtoient plusieurs langues diversement pratiquées, chacune ayant des valeurs sociales et/ou symboliques bien distinctes.
Crédit: Bien le bonjour! (Bonne année, etc.) J’ai toujours été un ardent défenseur des langues locales, des langues maternelles (de « nos » langues, si je puis dire) face à l’hégémonie des langues importées (l’anglais, le français, l’espagnol, le portugais, etc.). Il n’y a pas si longtemps, je parlais du français qui broyait nos langues maternelles sous ses gros sabots molièriens (certains rétorqueront avec beaucoup d’esprit qu’avec le temps, le français tend à…
Crédit: L’EUROPE QUE JE SONGE – Jean Bruschini (Rome) Beaucoup de personnages ont essayé d’unir l’Europe, en commençant par Attila, suivi par Charlemagne, Napoléon et Hitler : Ils ont toujours échoué. La dernière tentative, à ce jour, est celle de l’UE. Je ne suis pas sûr de savoir quelle Europe je veux, mais je sais celle dont je ne veux pas : celle des politiciens qui ont fait du fric un dieu vivant. Je…
Crédit: Salutations, à toutes à tous, à chacune et à chacun (ou à l’envers, dans le sens des aiguilles d’une montre, encore une fois, c’est selon) J’ai été interpellé par un petit incident qui a eu lieu cette semaine, et qui fait l’objet de ce billet, donc. J’étais parti rendre visite à un de mes amis, chez lui. Une petite maison tranquille pas loin de chez moi. C’est alors que j’ai…
Crédit: Lorsque les langues pour une raison ou une autre en arriveront à ne plus se supporter ; Lorsque pour des intérêts égoïstes elles ne vont plus dans leur cœur se porter,Elles commenceront tels de vilains hommes à se témoigner des comportements belliqueux, Qui, à coup sûr, les conduiront sur le terrain de la guerre, un terrain dangereux.
Crédit: Certaines personnes croient que j’invente les histoires relatées dans mes billets. Je le dis et redis : NON ! Tout ce que je dis et raconte sur ce blog est vrai. Parfois ce sont des histoires banales, des choses qu’on vit au quotidien mais que je croque avec mon humour qui semble-t-il est atypique. Ce qui les fait paraître exceptionnelles. Ce matin par exemple j’ai vécu une expérience amusante dans un taxi.…
Le Swahili ou Kiswahili est une langue africaine parlée officiellement dans plus de 5 pays Africains. Cette langue bantoue tire son origine de sud du Kenya, ensuite elle s’est métissée à d’autres langues africaines et surtout à l’Arabe. De nos jours dans toute l’Afrique subsaharienne, le Swahili joue un rôle important comme langue véhiculaire. Le [...]