Mot-clef: malgache

Un jour, je me suis trouvé avec des personnes de différentes origines et on parlait de musique. Quand j'ai demandé : « Vous avez déjà entendu de la musique malgache ? » Aucune d'entre elles ne semblait connaître. Je me souviens même de la réponse d'un membre du groupe : « Je ne savais même pas qu'il y en avait ». Je l'affirme, dans notre île il y a de la musique et de grands musiciens. Des artistes que vous devriez connaître à condition d'être un peu mélomane ou d'avoir une assez bonne culture musicale.

Grâce à Mondoblog, j'ai appris beaucoup de vocabulaire africain (ou créole) : des expressions types, des onomatopées, ou même des tournures de phrases !

Nous sommes un peuple qui connaissons très peu, ou seulement dans ses grandes lignes, son histoire.

Sujet de fin d’année, parlons musique et danse. Je vais vous citer des mots communs mais de sens différents utilisés en malgache et dans la musique latino.

J’aime bien vous apprendre des mots et des expressions malgaches. Aujourd’hui, et comme c’est la nouvelle tendance, je vais vous expliquer ce que signifie l’expression : « Tsy hiala aho« .

Tratry ny Asaramanitra (Bonne fêtes) quand même! Bonne année, Joyeuses fêtes du nouvel an malgache (Asaramanitra, Alahamadibe, Fandroana, etc.). En effet, aujourd’hui, c’est le nouvel an malgache mais malheureusement, ce n’est pas vraiment la fête. Je me pose des questions. Photo à la une : Afindrafindrao, la danse d’ouverture par Rabetsihala

J’aime la musique. J’en écoute à longueur de temps : dans la rue, au boulot, parfois toute la nuit. Et j’écoute de tout et comme certains me le disent aussi, du n’importe quoi. Peut-être que c’est vrai, mais quand même, je me défends souvent en répliquant que ce que je recherche, c’est la bonne mélodie, qu’importe les paroles. Et parfois, je trouve que certaines chansons sont simplement parfaites.

A Madagascar, comme partout dans le monde, on aime manger. On mange trop souvent pour survivre, hélas. Mais heureusement, il y a des occasions où l’on goûte aux douceurs de la vie.

C'est un grand jour pour Madagascar... ou c'est un petit jour, selon le point de vue. Les 5 présidents malgaches tiennent ce 19/12/2014 une réunion "au sommet" et à huis clos au Centre de Conférence international d'Ivato dans le cadre de la tant attendue et réclamée "Réconciliation nationale".

Pour finir cette semaine, je vais vous donner un petit lexique de quelques mots malgaches sans consonnes, pour sourire un peu. C’est un article que j’ai déjà écrit en malgache sur un autre blog mais que je revisite ici d’une autre manière. L’idée n’est pas (seulement) d’énumérer des mots sans consonnes mais surtout de partager cet étonnement quand on se rend compte combien un malgache peut s’exprimer juste avec des…

J'ai écrit dans mon dernier article que les Malgaches sont devenus fous. On m'a répondu que ce n'est pas vrai, que ce n'est pas possible ou que ce n'est pas normal. Certains ont compris. On m'a aussi contredit, on m'a même traité de "vendu" pour avoir osé dire tant de mal de mon pays. Dans tous les cas, il m'a été demandé de m'expliquer.

Tia (ti-ah) est le verbe aimer en malgache. Ce sont 3 jolies lettres de l’amour qui animent la vie des malgaches et du reste du monde. Les malgaches se proclament eux-même des « olon’ny fo » (femmes et hommes du cœur).Ce consonne et ces 2 voyelles donnent également le nom célèbre qui signifie amour : « fitiavana »  ou « fitia ».

Le web c'est comme une grande ville, un grand continent inconnu, une jungle immense. C'est bien d'y avoir ses repères, mais il faut aussi progresser à l'intérieur pour conquérir et s'approprier de nouveaux territoires, poser ses marques et avancer encore. Et plus on avance, plus on découvre aussi.

Dans les contes et légendes de Madagascar, il y a plein de monstres. Comme les animaux et les plantes de cette ile continent, la plupart de ces êtres sont endémiques mais certains sont des espèces importés d’Afrique, d’Asie et d’Europe.  Bon, après le fanany et le tanalasosa de mes articles précédents, j’ai décidé de ne plus les citer un par un mais de faire ce long dossier pour en dire…

Cet article va parler des accents que les malgaches ont quand ils parlent le français. Et puis, je dis bien « les accents » car il n’y a pas qu’un seul accent malgache. Enfin, je précises que je ne suis pas linguiste, ni orthophoniste … N°1 L’accent « officiel »

Le groupe de folk malgache Lolo sy ny tariny a composé cette chanson « Ramano be galona » en s’inspirant d’un personnage véridique, tirailleur pendant la Seconde Guerre, que j’ai peut-être déjà croisé une ou deux fois dans mon enfance. RAMANO BE GALONA Ramano plein de médailles (galons) Lolo sy ny tariny

Il y a des personnes que l’on voit souvent : les membres de la famille, les collègues, les amis. Il y a aussi des personnes qui ne font que passer dans notre vie mais, parfois, ces dernières laissent des traces indélébiles. C’est simple, certaines personnes ont partagé avec vous une année, un mois, un jour, un trajet, un regard et des années et des années après ce moment partagé est imprimé…

J’ai remarqué que, par pur hasard, ou par d’autres mécanismes inexpliqués, des noms ou prénoms se retrouvent dans plusieurs langues avec des significations différentes.J’en ai parlé ailleurs. Mais l’exercice que je vais faire ici c’est d’énumérer 10 mondoblogueurs avec des noms malgaches, ou presque.